Rezervuokite ir šnekamosios idiomos: pavyzdžiai

Ateina laikas, kai studentai pradeda mokytis, ką idiomos. Jų tyrimas tapo neatskiriama mokymo programas. Žinios, kad ji yra idiomos ir kaip jie naudojami, bus naudinga ne tik pamokų rusų kalbos ir literatūros, bet ir gyvenime. Vaizdinis balso - ne mažiau kaip gerai skaityti žmogaus ženklas.

Kas yra idioma?

Idioma - išraiška su tam tikra turinio žodžių, kurie tam tikroje kartu turėti skirtingą reikšmę nei šių žodžių individualiai naudojimui. Ty idioma galima pavadinti stabili išraiška.

Pasirodo Frazės rusų Jis buvo plačiai naudojamas. Iš frazeologijos tyrimo užsiima kalbininkas Vinogradovas, daugiausia jo dėka, jie pradėjo būti plačiai naudojamas. Kitomis kalbomis, taip pat turi idiomas, tik jiems skambinti idiomos. Lingvistai vis dar ginčijasi, ar yra skirtumas tarp frazeologija ir idiomų, bet tikslaus atsakymo dar nebuvo rasta.

Populiariausias yra šnekamosios kalbos idiomos. Pavyzdžiai jų naudojimo galima rasti žemiau.

požymiai frazeologija

Be frazeologizmų turi keletą svarbių funkcijų ir savybių:

1. Idioma yra ready- kalbos skyrius. Tai reiškia, kad asmuo, kuris naudoja juos savo kalboje arba raštu, išimkite išraišką iš atminties, ir ateina kelyje.
2. Jie turi nuolatinę struktūrą.
3. Iki frazeologizmų visada galite pasirinkti sinonimu (kartais antonimas).
4. Idioma - išraiška, kuri negali būti mažesnė nei du žodžiai.
5. Beveik visi idiomos yra išraiškingas, skatinti asmenį ar skaitytoją nuo ryškių emocijų ekrane.

Iš frazeologija funkcijos rusų

Kiekvienas phraseologism pagrindinė funkcija yra viena - suteikti kalbą šviesumą, ryškumą, ekspresyvumu ir, žinoma, išreikšti autoriaus požiūrį į viską. Įsivaizduoti, kaip ji tampa šviesesnė, kai naudojamas phraseologism, įsivaizduokite, kaip humoristas ir rašytojas išjuokia nors su frazeologija naudojimui. Jis tampa įdomesnis.

stilių frazeologija

Klasifikacija frazeologija stiliaus - labai svarbus bruožas iš jų. Iš viso, teikiant 4 pagrindinius stilius fiksuotų frazių: mezhstilevaya, knygų, bendravimo ir šnekamosios kalbos. Kiekvienas idioma reiškia bet kurią iš šių grupių, priklausomai nuo jo vertės.

Šnekamosios kalbos idiomos - didžiausia grupė išraiškas. Vieni mano, kad mezhstilevaya ir liaudiškas idiomos turėtų būti įtrauktos į tą pačią grupę su šnekamosios kalbos posakius. Tada tik išleido dvi grupes stabilių išraiškos ir šnekamoji knygoje.

Skirtumai tarp portreto ir šnekamosios frazeologija

Kiekvienas frazeologija stilius skiriasi otdruga ir protingiausius parodyti skirtumą, knyga ir šnekamosios posakių. Pavyzdžiai: neverta žalvario skatiką ir kvailys. Pirmoji stabili išraiška knygos, nes ji gali būti naudojama bet meno kūrinį, į mokslo ir publicistinius straipsnius, pareiginių ir darbo pokalbius ir kt. Nors sąvoka "kvailys" yra plačiai naudojamas pokalbiams, bet ne knygų.

Rezervuokite idiomos

Rezervuokite idiomos - stabilus išraiška, yra kur kas dažniau naudojamas raštu, nei pokalbyje. Jie nėra būdingas ryškus agresijos ir negatyvumo. Rezervuokite idiomos yra plačiai naudojami žurnalistikos, mokslinių straipsnių, grožinės literatūros.

Pavyzdžiai terminija ir jų reikšmė:

1. Ne jo metu - tai reiškia, ką nors, kas nutiko seniai. Senoji bažnyčia yra išraiška dažnai naudojami literatūros kūrinių.
2. Ištraukite gimp - Dėl ilgo proceso vertę. Tais senais laikais jis buvo vadinamas aukso gija ilgai metalinės vielos, tai ištraukė žnyplės iš metalinės vielos. Auksinis siūlas siuvinėti ant aksomo, tai buvo ilgas ir labai sunkus darbas. Taigi, traukti raizgalynė - tai ilgas ir labai nuobodus darbas.
3. Žaisti su ugnimi - padaryti kažką labai pavojinga ", kad būtų apie pažangiausius".
4. Būdami su nosies - likti be kažko, kad yra labai norėjo.
5. Kazanė našlaitis - tai idioma apie žmogų, kuris apsimeta, kad prasta arba serga, o dar kyla siekis gauti naudos.
6. Ožkos nebus požiūris - taip seniai kalbėjo apie mergaičių, kurie švenčių dienomis jesters ir klounai negalėjo nudžiuginti.
7. Atskleisti - atskleisti atsidavimą kažką nešališkai.

Knyga frazeologija labai daug.

Mezhstilevaya posūkiai frazės

Mezhstilevaya posūkiai frazės kartais vadinamas neutraliu žodžiu, nes, kaip su stiliumi ir nuo emocinio požiūriu, jie yra neutralus. Neutral šnekamosios idiomos ir užsakyti painioti, nes mezhstilevaya taip pat ne itin emociškai spalvos. Svarbus bruožas mezhstilevaya revoliucijų yra tai, kad jie neturi išreikšti žmogaus emocijas.

Pavyzdžiai terminija ir jų reikšmė:

1. Ne lašas - tai reiškia visišką nebuvimą nieko.
2. Vaidina svarbų vaidmenį - paveikti apie tai ar tokiu atveju nieko priežastis.

Mezhstilevaya nustatyti frazės nėra labai daug rusų kalba, tačiau jie naudojami dažniau nei kiti kalboje.

Šnekamosios kalbos posūkiai frazės

Populiariausias išraiška - a šnekamosios kalbos idiomos. Pavyzdžiai jų naudojimas gali būti labai įvairi, nuo emocinės išraiškos apibūdinti asmenį. Šnekamosios kalbos posūkiai frazė yra bene labiausiai išraiškingas iš visų. Jiems tiek daug, kad jūs galite pateikti pavyzdžių iki begalybės. Sakomi idiomos (pavyzdžiai) yra parodyta žemiau. Kai kurie iš jų gali atrodyti kitaip, bet tuo pačiu metu turi panašią vertę (ty yra sinonimai). O kita išraiška, priešingai, yra sudarytas iš to paties žodžio, bet yra ryškus antonimai.

Sinonimu šnekamosios kalbos idiomos, pavyzdžiai:

1. Be išimties, iš apibendrinimų vertė: visi kaip vienas; ir senas ir jaunas; nuo mažų iki didelių.
2. Labai greitai, per vieną akimirką; Aš neturėjau laiko ieškoti atgal; per akimirką; Aš neturėjau laiko Blink akis.
3. Sunkiai dirbti ir uoliai nėra sunku; prakaitas; suristi savo rankovėmis; sunku.
4. Artumo vertė: dviem etapais; būti po ranka; rankų.
5. Paleisti greitai: nepaprastai greitai; kad yra jėgos; visu greičiu; , kad yra šlapimo; visi peiliai; jo kojos; Tik kulniukai putojantis.
6. Atskaitos vertė: visi kaip vienas; visi kaip ant pasirinkimo; po vieną, gerai padaryta puikiai.

Antonymous šnekamosios kalbos idiomos, pavyzdžiai:

1. Pakankamai prisiekti (mažas) - sudeginti (daug).
2. Nėra pikio tamsoje (tamsus, sunku pamatyti) - Nors adatos pakuotė (šviesos, aiškiai matoma).
3. Prarasti savo galvą (blogas galvoti) - galvos ant pečių (protinga MAN).
4. Kaip katė su šunimi (vradzhduyuschie žmonės) - ne neatsiejami Siamo dvyniai; viena siela (arti, labai draugiškas ir kaip žmonės).
5. Du žingsniai (šalia) - toli (toli).
6. Vadovas debesyse (apgalvotų, svajoja ir nenuoseklus asmuo) - Žr tiek alert (dėmesingą žmogui).
7. Pašnekovo (razgovarit ištirpinkite paskalos) - Nurykite kalba (tyli).
8. Uma rūmai (protingų žmonių) - Be jo galvos karaliaus, gyventi kažkieno mintis (kvailas ar kvaila asmuo).

Idioma šnekamoji stilius, pavyzdžiai su paaiškinimu:

1. Amerikos dėdė - žmogus, kuris labai staigiai išgelbėjo nuo finansiškai sunkios situacijos.
2. Pēršana kaip žuvis ant ledo - priėmimo nereikalingas, nenaudingas veiksmus, kurie nesukelia jokio rezultato.
3. Sukinėjimas - nenaudojamas.
4. Mesti žemyn pirštinės - patekti į ginčytis su žmogumi, įspėtas.
5. Atgal į jo avių - grįžti į pagrindinį pokalbio tema ar verslo.
6. Led nosies - apgauti žmogų, klaidinanti.
7. Tvanas - nelaimė, kad paveikė visus.
8. Kurčiųjų kaip akmuo - Bad slyshashy žmonių.
9. Padaryti kalnus iš kurmiarausių - gerokai perdėti, nepagrįsta atnešti kažką labai nedidelė svarba.
10. Egipto darbas - labai sunkus darbas, alinantis žmogus.
11. Priimti ryla - pakartoti tą patį kelis kartus.
12. Aukso jaunimas - turtingų tėvų vaikai, praleisti laiką ne savo malonumui ir išleisti pinigus.
13. Spillikins - Deal nereikalingų dalykų, tai nieko.
14. Ilja Muromets - iš didelio sudėjimo vyras, labai aukštas ir stiprus.
15. Mama buvo - netvarka.
16. Pasinerti į užmarštį - būti užmirštam, ir staiga dingsta į ploną oro.
17. Sėdėti prie apskritojo stalo - plėtoti diskusiją arba derybų susitikimą su vyru apie lygias teises ir įgaliojimus.
18. Beždžionė darbas - niekas nenori, nenaudingas darbas.
19. Perkūnas - grasinti visiems, kaltas dėl kažko pykti ir dirginimas.
20. Nei Koksas, nei teismas - labai prastos ir nepasiturintiems žmonėms.

Šnekamosios kalbos posūkiai frazės

Liaudiškas fiksuojamos apyvartos lengvai supainioti su šnekamosios kalbos. Tačiau šnekamosios kalbos posakis vartojamas kalboje, taip pat pokalbio. Jie yra labiau emocinis, šviesus, nežino, kurie dar sumažino stilistinių pobūdžio ir dažniausiai pasižymi itin neigiamų potekste. Jie naudojami atlikti grėsmių, apibūdinantis žmogų su neigiama pozicija ir apibūdinti kažką blogo šviesos ir nepriežiūros.

Šnekamosios kalbos ir liaudiškas idiomos pavyzdžiai:

1. Rodyti košė.
2. Ašara ožką.
3. Šaukiantį nešvankūs gera.
4. Smulkmė.
5. Mulkis karalius danguje.
6. Riešutų silpnas.
7. Biuro paspauskite.

Šnekamoji kasdien posūkiai frazės

Šnekamojoje kalboje, buities idiomos, pavyzdžiai vertė:

1. Užpildykite savo kišenės - įsigyti turtingumą Dotarłeś, gauti daugiau pajamų.
2. Dūrio iki slidinėjimas - surinkti greitai ir visų nuostabai.
3. Kaip sardinės - glaudžiai, daugelis (dažniausiai apie minias žmonių, minia)
4. Likti viena skrandį - ir šiek tiek įkandimas greitai valgyti.
5. Įdėkite kiaulę - organizuoti daug problemų.

Idioma ir jų reikšmės

Pavyzdžiai knygų ir šnekamoji frazeologija ir jų reikšmę:

1. Augiaszowy arklidės - dabar jie vadina labai purvinas kambarys arba sunkus nepriežiūros atvejus.
2. Achilo kulnas - silpnas, pažeidžiamas žmogaus vieta.
3. Balta varna - žmogus, kuris labai skiriasi nuo kitų išvaizdą ar elgesį.
4. Baltramiejaus - renginys, įsimintina žiaurumas.
5. Iš šaukiančiojo balsas dykumoje - nenaudingas ir pakartotinius prašymus ir skundus, kurie lieka neliesti.
6. Turėkite juoda kūno - gydyti žmogų, kaip vergas, griežtai elgtis su žmonėmis.
7. Gyventi į didelį kelią - iš ko neneigia, gyventi turtingai ir nuostabiai.
8. Uždraustas vaisius (saldus) - idioma, remiantis Biblijos mitas. Taigi ji sako apie kažką norimo tačiau draudžiama.
9. Eiti sumušė - veikti su dideliu drąsos rizikuoti kažką vardu.
10. Kliuvinys - beveik neįveikiama kliūtis.