Mano liežuvis yra mano priešas: patarlės prasmė

Pasakymas "Mano kalba yra mano priešas" yra žinomas visiems. Dabar mes stengsimės suprasti jo reikšmę ir naudojimo taisykles. Dažnai šis teiginys yra paskelbtas nepatvirtintu.

Prasmė

Žodis "mano liežuvis yra mano priešas", kaip taisyklė, yra naudojamas žmogui tuo atveju, jei jis, nesugebėjęs laiku sulaikyti ir nemąstydamas, kalba apie kažką, dėl kurio jis vėliau gailės. Jis gali būti naudojamas, kai kažkas ir galbūt pats kalbėtojas labai atvirai, nepagrįstai įžeistas kažkas su žodžiu, leisk paslysti arba pažadėjo papildomai.

Citatos

Dabar pažiūrėkime, kaip literatūroje vartojama frazė "Kalba mano priešas". Nuorodos, kuriose paminėtas šis žodis, yra labai daug. Jie priklauso tiek klasikiniams, tiek šiuolaikiniams autoriams. Pavyzdžiui, galite apsvarstyti V. Grossmano darbą "Kuko". Jame herojus Andrejus Veniaminovičius, išvykęs svečiu, ištaria "Mano liežuvis yra mano priešas", skundžiasi, kad jis kalbėjo per daug prieš jį, ir apgailestaudamas, kad jis nebuvo sustabdytas laiku. Jis yra sudirgęs, taip pat noras mokyti ir kaltinti. Tokia pati patarlė pateikiama ir Ostrovskio grojime "Senasis draugas", kai atsitiktinai atsitiko ginčo aprašymas.

Sąvoka "mano liežuvis yra mano priešas" taip pat yra atskleista Leskovo darbe "Juokas ir liūdesys" ir reiškia papeikimą dėl ištarto žodžio kvailumo. Mamin-Sibiryak taip pat naudojo šią patarlę savo darbuose.

Kilmė

Dabar pakalbėkime apie patarlės kilmę. Anksčiau buvo aktyviai naudojama visa patarlė versija. Tai atrodo taip: "Mano liežuvis yra mano priešas: prieš pranašą kalba". Antroji frazės dalis taip pat reiškia žodžių ir žodžių šlapimo nelaikymą. Be to, ji apibūdina įprotį kalbėti nereikalingu, taip darant žalą sau.

Ši išraiška yra žinoma žmogui nuo seniausių laikų. Tai atsiranda Juvenal, romėnų satiristų. Jis tvirtina, kad kvailio kalba yra jo mirtis. Saknyje išreikšta mintis taip pat atspindi daugybę puikių žmonių pasakymų. Pvtarkas, pavyzdžiui, teigė, kad pokalbis, kurį žmogus mokosi iš paprastų mirtingųjų, ir tyla - nuo dievų.

Publius Cyr teigė, kad negalėjimas tylėti yra tiesiogiai susijęs su nesugebėjimu kalbėti. Kalba dažnai yra sąžiningos lyties priešas. Sophocles šia proga sakė, kad moterų gerinimas yra tyla. Sudarė Thomas Fuller. Jis tvirtino, kad, nors ir tyla ir geriausia moters apdaila, deja, ji beveik nenaudojama.

Savo ruožtu F. Bacon tvirtino, kad tyla yra išminties rodiklis. Pasak Sidnėjaus Smito, žodžių, dėl kurių pokalbiai yra įdomūs, nebuvimas. Publius Cyr teigė, kad protingas tylas yra geresnis nei kvailas pokalbis.

Senovės laikais kalba buvo vadinama pirmuoju priešininku. Rusijoje buvo dar vienas panašus teiginys. Jie sakė, kad rūpesčių kalba ieško ir pasirenka protą. Elena Arkhipova savo darbe "Aš ir kalba. Kas yra kas? "Teigia, kad jis dažnai kalba apie šią patarlę ir atlieka nevienodą kovą su tuo, kas pasakyta. W. Gaslitas skambino tyliu vienu iš didžiausių pokalbių meno. Šis sakinys taip pat atspindi patarlę "Mano liežuvis yra mano priešas".