"Ir vilkai šeriami ir avys sveika": etimologija ir reikšmė patarlės

Rusų kalba, taip pat visi kiti pasaulio kalbų, jų turtas, ir ji yra perduodamos iš kartos į kartą. Ši vertė yra stabili išraiška, kurio reikšmė yra nustatyta per ilgą laiką ir suprantama visiems: patarlės, posakiai, idiomų. Kiekviena kalba turi savo žodžius, o kartais viena ir ta pati patarlė yra išversta iš vienos kalbos į kitą, keičiasi net simbolių. Neseniai politikoje apibūdinti situaciją pasaulyje, arba tam tikroje šalyje naudojant posakį "vilkai šeriami ir avys yra saugūs."

Naudojant patarlės ir idiomas savo kalboje, vyras rodo, kad jis žino žmonių kultūrą. Galų gale, iš liaudies pasakų užtrukti stabilios išraiškos daug prisimenami ir myli savo ryškumo ir vaizdais. Kai asmuo teisingai, ir, svarbiausia, kvalifikuotai naudoja tvarią pagreitį kalbos ir raštu, tai yra švietimo ir kalbos etiketo ženklas. Kai kalbos figūra nenaudojamas į vietą, o ne vartojimo srityje arba su neteisinga reikšme, tai gali sukelti kalbos ir casus klaidos pokalbio. Naudojant posakių, būtina atsižvelgti į pokalbį, prasme ir stilistinių savybių stilių.

Televizijoje ir žurnalistikos aprašyti politiniai pokyčiai dažnai naudojami tarmės "vilkai šeriami ir avys yra saugūs." Šio žodžio prasmė, ir apibūdinti problemą ne visada sutampa. Kaip mes šią išraišką ir ką ji reiškia?

Patarlė ar posakis?

Žodis "patarlės" ir "priežodžiai" dažnai naudojami kartu, ir daugelis mano, kad jie turi tą pačią vertę. Viena vertus, jis yra teisingas. Jei sakome, kad "šeriami vilkai, avys yra saugūs", - patarlė, niekas ginčytis, ir teigia, kad jis sako. Galų gale, šie du reiškiniai yra paslėptos prasmės, jie lakoniški, glausti turinys, kartais rimas rodo, trūkumus ar skatinti asmenį.

Nėra aišku, klasifikacija aforizmų, bet yra keletas neabejotinas skirtumai.

Patarlių - yra pilnas pasiūlymas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama tam tikra veiksmų pobūdžio, ir yra pastatytas ant tam tikros logikos. Patarlė yra, moralė, mokytis ko nors, priežastį kažką. yra dvi dalys dažniau, o antrasis yra išvada iš pirmos rūšies. Kai patarlės yra, žinote, kur jis paimtas autorius.

Pavyzdžiui, taip patarlė: "ten yra daug slydimo" twixt taurės ir lūpos "," nežinau, FORD, o ne kišti nosį į vandenį "," lėtai ir nuolat laimi - plečiasi. "

Posakiai nėra pasiūlymas, tai yra išraiška apibūdinti reiškinį ar tvarkingumą. Čia nėra jokio veiksmo, bet tiesiog aprašoma, kas atsitiko tai. Nėra moralė, ar mokymus. Posakiai paimti iš žmonių pareiškimų ar autorius yra nežinomas.

Pavyzdžiui, šie posakiai: ". Du batai - iš pora", "popieriaus gali ištverti", "kvailiai įstatymas netaikomas"

"Ir vilkai šeriami ir avys sveika": vertė phraseologism

Idioma - jis yra stabilus išraiška, visada naudojamas perkeltine prasme. Dėl natūralaus naudojimo frazeologija hyperboles ir alegorijų. Jie taip pat dalyvauja faktų tikslumą, kai idiomos yra naudojami parodyti patirties, poziciją ir požiūrį į pasaulį. Šios išraiškos yra stabili ir nesikeičia. Kai idiomos yra sudarytas iš liaudies išminties, jų autoriai yra nežinomi, ir kiti gerai žinomi dėl jų atradėjai.

Idioma "vilkai šeriami ir avys yra saugūs", vertė yra teatrališka, aišku, gerovė, kuri atrodė niekas sukėlė žalą.

Iš pirmiau, galima daryti išvadą, kad šis teiginys yra greičiausiai ne patarlė, ir priklauso kategorijai arba frazeologija posakių.

Reikšmė posakiai

Labai geras ir gyvenimas yra toks posakis "vilkai šeriami ir avys yra saugūs" turi dviprasmišką reikšmę. Vilkas ir avys ne tik naudojamas patarlės ir junginiuose, bet jie yra įvairių pasakų ir pasakėčių herojai. Net biblinių istorijų avių buvo teisiųjų prototipą, ir visi pasitiki asmuo, o vilkas - nusidėjėlį, ir suvedžiotoją. Jie yra dviejų pusių, kuri niekada negali ateiti į vieną nuomone, jie nuolat turi konfliktus.

Tai išminties posakis, kad jūs visada galite saugiai išeiti iš beviltiškos situacijos. Tai įmanoma susitarti dėl kažko, kartais peržengti savo principus, bet tai nieko prarasti, o ne aukos. Per jo naudojimo posakį "vilkai šeriami ir avys yra saugūs", šiek tiek pertvarkyta, ten buvo baigiasi "ir amžina šlovė piemuo". Galų gale, ganytojas kenčia šioje kovoje tarp vilko ir piemens metu.

Šiandieniniame pasaulyje, tai posakis vartojamas apibūdinti žmones, kurie pasiekti skirtingus tikslus ir kiekvienas mano, kad jis yra teisus, jis nenori padaryti nuolaidų. Piemuo stovi žmogus, kuris rado kompromisinį sprendimą su problema neįžeidžiant nė viena iš šalių.

Etimologija kilmė išraiškos

Kaip jau buvo minėta, vilkai ir minimas Biblijoje avys, bet mes žinome, kad sakydamas, šie gyvūnai atėjo iš senovės metaforiniai pareiškimų, kurie lyginami su vilkų ir avių arba ėriukų. Rusų kalba gavo iš tų vietų, kur dauguma buvo ganyklos su avių ir beribis Salezas ar Mozdok stepių išraiška. Piemenys žinojo praradimo iš kaimenės avys problemą, ir iš karto pasakė mažiau tikslai. Galų gale, už avis praradimo ganytojas turi kompensuoti gyvūnų išlaidų savininkas. Iš čia ir ten buvo protingas ganytojas berniukas.

Žodžio "Vilkas" ir "avis" kitų posakių vartojimas

Daugeliu nustatytų frazes tipo "vilkai šeriami ir avys yra saugūs" vertė phraseologism beveik nesiskiria nuo posakių. Tačiau vis dar yra daug ilgalaikio posakių su žodžiu "vilkas". Ryškiausias ir naudoja "Vilkas avies kailyje". Ši sąvoka yra paimtas iš Biblijos istorijas ir rodo, kad neturtingi žmonės pasiekti savo planus, gali apsimesti, kad bus geras, bet nieko gero galima tikėtis iš jo.

"Vilkas nerenka avis". "Vilkai gali užuosti, kur avys praleisti naktį." Šie du phraseologism pat aprašoma dviejų gyvūnų netinkamumu, faktas, kad avys yra plėšriųjų vilkų, ir jis niekada tampa draugais.