Viena ranka plauna reikšmę ir kilmę phraseologism

Dažniausiai, kai iš patarlės "viena vertus, plauna" garso žmonės yra asociacijos su vagių "pasauliui. Tai nestebina, nes šios frazės tauta rimuotas ir toliau - ". Vagis vagis slepia"

Headwaters

Žinoma, šioje tokių vertybių išraiška originalo nebuvo, nes ji yra mūsų kalba lotynų. «Manus manum Lavat» - tai skamba taip iškilmingai posakis negyvas kalba. Jei manote, istorijas, pats pirmas sakinys sakė: "Viena ranka plauna" ir atnešė ją į Platono naudojimą, net kalbėti su pasitikėjimu apie šio senovės posakis autorystės neįmanoma. Phraseologism vertė nepasikeitė, net laikui bėgant, jei nepasikeitė nė atvyko iš Lotynų patarlė. Pavyzdžiui, "Homo Homini raudonoji Est» (žmogus žmogui - vilkas) yra naudojamas šiandien toje pačioje prasme, kuria jis buvo naudojamas prieš šimtus metų. Matyt, tai patvirtina didelę išmintį Lotynų aforizmų, nereikia būti papildytos arba naujos anksčiau nežinoma gydymo. Bet mūsų žmonės, žinoma, sugebėjo teisingai suprasti ir naudoti savaip.

Dėl savitarpio pagalbos ir draugystės

Jei bandysite padaryti iš posakį "viena vertus plovyklos" Žvelgiant logikos taško, analogija su gyvenimo situacijose bus labai aiškiai peržiūrėtas. Norėdami tai padaryti, jūs taip pat galite pasitelkti juodojo humoro pagalbos. Sunku įsivaizduoti, juk kaip vienas ginkluotas vyras plauna rankas prieš valgant vieną, bet dvi rankas savininkai susidoroti su šia užduotimi, greitai ir lengvai. Tas pats atsitinka jūsų gyvenime - vien žmonės dažnai negali pasiekti norimą rezultatą, ir atėjo į sanavimo kompanionas visada jam padėti. Tai rodo, kad socialiniai ryšiai ir draugystė visada naudinga ir veiksminga, kaip išdidus ir nepriklausomi žmonės šiame gyvenime pasiekti savo daug sunkesni. Rodyti žinutę apie tai, kaip viena vertus, plovyklos, labai paprastas pavyzdys. A prestižiniame universitete absolventas yra ne per ilgas ir varginantis pabandyti rasti gerą darbą nepažįstamą miestą ir jo ieškojimas ilgainiui gali ateiti į nieką. Tačiau studentas, kuris turėjo savo studijų metu užmegzti naudingus kontaktus, gauti gerą vietą akimirksnis.

Apie neteisėtą veiklą "pagal taisykles"

Tačiau idioma "Viena ranka plauna" visiškai ne veltui buvo "vagis vagis slepia" tęsinys, ir priežastis, kodėl mūsų iškreiptas realybės. Dabar niekas gėda apie tai kalbėti dėl gyvenimo ne sąžiningas būdas, ar pirmenybę teikia "ne dodavat" pinigus savo pavaldinių pirkti namą sostinėje, ar vėl pailsėti užsienyje. Žinoma, šis "vagis" primygtinai toliau iškraipo originalų prasmę patarlių ir debases ją. Žmonės įkurta stabilią asociaciją su kažkuo nesąžiningo, purvinas ir neteisėta, ir iš tiesų originali reikšmė šio žodžio yra labai kilnus. Labai tikėtina, kad pavyks įsivaizduoti, kaip senovės išminčiai su atvira peržiūros pasalus skurdus diplomatų išmainytas gauti už abejotinos veiklos pinigų ir pašnibždomis vienas kitam ranką, bet rankų plovimas. Tačiau tai nereiškia, kad tuo metu nebuvo vagystės ir noras uzurpuoti kažkas - tada tiesiog ne kalbėti apie tai su pasididžiavimu ar pasitenkinimo savimi.

Apie į svarbą etimologijos

Tai nuostabi, kaip daugelis bendraamžių įgijo šiuolaikinio idioma "viena vertus, plauna". Iš šio reikšmė gali būti atidarytas ir patarlės su kitais frazių, tokių kaip "šuo nepaima iš" arba "vienas yra saugumas." "Oficialiai" pilnas patarlė yra: "Viena ranka plauna, ir abu yra balta." Vienas iš vertybių frazeologizmų rinkinys - tai tik kažkas, kad žmonės gali apimti vieni kitus nesąžiningus poelgius. Tačiau, ši vertė gali būti rasta Phrasebook rusų kalba, kuri dėl tam tikrų priežasčių yra ne nurodyto etimologija šios frazės, o ne paaiškinti savo pradinės vertės. Tai geriausia prisiminti, kad toks aiškinimas phraseologism: sunku verslas geriausia daryti kartu, tada mes galime tikėtis teigiamo rezultato.