Slavų žodžiai. Senoji slavų kalba. Slavų laiškas

Vienas iš įdomiausių mirusiųjų kalba - Senas Slavų kalbos. Žodžiai, kurie buvo jo žodyno dalis, gramatikos taisykles, net tam tikras fonetinis ypatumai ir abėcėlė tapo šiuolaikinio rusų pagrindas. Pažvelkime ta kalba, kada ir kaip ji atsirado natūra ir ar jis yra naudojamas šiandien, ir kokiose srityse.

Ir taip pat kalbėti apie tai, ką jis studijavo universitetuose, taip pat paminėti garsiausių ir svarbiausių darbų, skirtus kirilica ir senoji bažnytinė slavų kalba gramatikos. Prisiminkime mes apie Kirilo ir Metodijaus, žinomas visame pasaulyje Salonikų brolius.

apžvalga

Nepaisant to, kad šimtmečiais mokslininkai atkreipti dėmesį į šią kalbą, studijuoti Senąjį Slavų abėcėlės ir jos raidos istorija, informacija apie jį nėra tiek daug. Jei gramatikos ir fonetinė struktūra kalba, leksinė sandara daugiau ar mažiau mokėsi, tada visi, kad yra susijęs su jo kilmės, vis dar yra abejotinas.

Tai kyla iš to, kad scenarijų ar kūrėjai neišsaugojo įrašus apie savo darbą, ar šie dokumentai ir visi buvo prarastas per tam tikrą laiką. Išsamus tyrimas labiausiai rašytinės kalbos prasidėjo tik keletą šimtmečių, kai niekas negalėjo pasakyti, tikrai, kokios tarmės tapo rašytinę kalbą pagrindas.

Manoma, kad ši kalba buvo dirbtinai sukurta tarmių pagrindu Bulgarijos kalba į IX amžiuje ir buvo naudojami Rusijos teritorijoje šimtmečius.

Taip pat reikėtų pažymėti, kad kai kuriuose šaltiniuose galite rasti sinonimu pavadinimas kalba - bažnyčia. Taip yra dėl to, kad literatūros atsiradimas Rusijoje yra tiesiogiai prijungtas prie bažnyčios. Iš pradžių bažnyčia buvo literatūra: išverstų knygų, maldų, palyginimus, ir sukūrė pradinius Raštus. Be to, paprastai skiriamas kalbos turėjo tik žmonės, bažnyčios pareigūnai.

Vėliau, su kalbos ir kultūros plėtrą, atėjo pakeisti Senoji bažnytinė slavų Old rusų kalbą, kuri labai priklauso nuo jo pirmtakas. Tai atsitiko maždaug XII amžiuje.

Nepaisant to Slavų laiškas mus pasiekė beveik nepaliestas, o mes ją naudojame iki šios dienos. Mes naudojame ir gramatinė sistema, kuri ėmė ryškėti dar prieš senovės kalba.

versija kūrimas

Manoma, kad senoji slavų kalba skolinga savo išvaizdą Kirilo ir Metodijaus. Ir tai informacija randame visų vadovėlių kalbos ir literatūros istorijoje.

Broliai įsteigtas vienos iš slavų tarmės Salonikų naują scenarijų pagrindu. Tai buvo padaryta daugiausia išversti Biblijos tekstus ir maldas bažnytinė slavų kalba.

Tačiau yra ir kitų versijų kalbos kilmę. Taigi I. Yagitch tikėjo, kad Old Church fondas tapo viena iš Makedonijos kalba tarmės.

Taip pat yra teorija, kad naujos raštu pagrindas buvo bulgarų kalba. Ji pateikė P. Safarik. Jis jautė, kad kalba turėtų būti vadinamas Senasis bulgarų, ne Senoji bažnyčia. Iki šiol, kai kurie tyrinėtojai nesutaria šiuo klausimu.

Beje, iki šiol bulgarų kalbininkams mano, kad mes svarstome jis yra senas bulgarų kalba, o ne slavų.

Mes netgi galite įsivaizduoti, kad yra ir kitų, mažiau gerai žinomas teorija kalbos kilmės, bet jie arba nebuvo atsižvelgta į mokslo bendruomenės, ar dar buvo įrodyta jų visišką atsisakymą.

Bet kuriuo atveju, senas slavų žodis, galima rasti ne tik Rusijos, Baltarusijos ir Ukrainos kalbomis, bet ir lenkų, makedonų, Bulgarijos ir kitų slavų tarmių. Todėl diskusija, kuri iš kalbų artimiausių Old slavų, vargu ar kada nors buvo baigtas.

Salonikų broliai

Šio kūrėjai kirilica ir glagolicos Kirilas I Mefody - - atėjo iš Salonikų mieste, Graikijoje. Broliai gimė gana turtingos šeimos, todėl galėjome gauti puikų išsilavinimą.

Vyresnysis brolis - Michael - gimė apie 815 metus. Tuo vienuolio atsidavimu jis gavo vardą Metodijaus.

Konstantinas taip pat buvo jauniausias šeimoje ir gimė apie 826 metus. Žinojau, užsienio kalbų, išmanantis tiksliųjų mokslų. Nepaisant to, kad daug kas pranašavo jam sėkmę ir didelę ateitį, Konstantinas nusprendė eiti į savo vyresniojo brolio pėdomis ir taip pat tapo vienuoliu, gaudami Kirilo vardą. Jis mirė per metus 869.

Broliai buvo aktyviai užsiima krikščionybės ir Raštų plitimą. Jie buvo skirtingų šalių, bando perteikti žmonėms Dievo žodį. Tačiau ji pareiškė Pasaulio šlovę yra senas slavų abėcėlė.

Abu broliai buvo kanonizuotas. Kai kuriose slavų šalyse gegužės 24, švęsti slavų raštijos ir kultūros (Rusija ir Bulgarija) dieną. Makedonija, ši diena yra garbinamas Kirilo ir Metodijaus. Dar du slavų šalys - Čekijos Respublika ir Slovakija - patyrė šį atostogas liepos 5 d.

dvi abėcėlės

Manoma, slavų laiškas buvo sukurta po Graikijos švietimo. Be to, ji iš pradžių buvo du abėcėlė - Glagolicos ir kirilica. Trumpas žvilgsnis į juos.

Pirma - Glagolicos. Manoma, kad jo kūrėjas turėjo Kirill I Mefody. Manoma, kad abėcėlė neturi pagrindo ir yra sukurtas nuo nulio. Senovės Rusios jis buvo naudojamas gana retai, kai kuriais atvejais.

Antrasis - kirilica. Jo sukūrimas taip pat įskaitomos su Salonikų broliai. Manoma, kad abėcėlės pagrindu buvo priimtas įstatymų Bizantijos laišką. Šiuo metu rytų slavų - rusų, ukrainiečių ir belorusy- naudojimas Senojo Slavų abėcėlės raidė - arba, tiksliau, jis yra kirilica.

Dėl kokios klausimą abėcėlių yra vyresnis, tada tai taip pat nėra aiškaus atsakymo. Bet kuriuo atveju, jei mes manome, kad tiek kirilica ir Glagolicos buvo sukurta Salonikų brolius, tarp jų sukūrimo metu skirtumas yra mažai tikėtina, kad viršyti dešimties iki penkiolikos metų.

Rašiau, kad kirilica?

Kitas įdomus faktas yra tai, kad kai kurie mokslininkai mano, kad kalbos istoriją, kuri Rusijoje buvo parašyta prieš Kirilo ir Metodijaus. Patvirtinimas šios teorijos tiki "Veles knygą", kuri buvo parašyta senovės Rusijos Magi prieš krikščionybės priėmimo. Tuo pačiu metu ji nebuvo įrodyta, kokia amžiaus šis literatūrinis paminklas buvo sukurtas.

Be to, mokslininkai teigia, kad įvairūs įrašai senovės graikų keliautojams ir mokslininkai rašytinis paminėjimas slavų akivaizdoje. Taip pat minėta, kad sutartis yra pasirašyta kunigaikščius su Bizantijos pirklius.

Deja, vis dar nėra tiksliai nustatomas, jei tai tiesa, ir jei taip, kas tiksliai buvo parašyta Rusijoje prieš krikščionybės plitimą.

Iš Senoji bažnytinė slavų tyrimas

Dėl seno slavų kalbos tyrimo, tai ne tik įdomūs mokslininkams studijuoti kalbos, dialektologijos istoriją, bet taip pat mokslininkai slavyanistov.

Jis pradeda savo studijas XIX amžiuje su lyginamosios-istorinės analizės metodą. Mes ne gyventi dėl šio klausimo, nes, tiesą sakant, asmuo uždaryti nėra susipažinę su lingvistikos, iš mokslininkų pavardės domisi ir susipažinę su. Pakanka pasakyti, kad, remiantis mokslinių tyrimų pagrindu buvo suformuota daugiau nei vadovėlio, daugelis iš jų yra naudojamos kalbos ir tarmių istorijos studijų.

Tyrimai sukūrė plėtros Senojo Slavų kalbos teoriją, parengta žodynai senų slavų kalba, mokėsi gramatikos ir fonetika. Bet tuo pačiu metu, vis dar yra neišspręstų paslapčių ir galvosūkių Senoji slavų tarmės.

Be to, leiskite man duoti jums geriausiai žinomų žodynų ir knygų Senojo Slavų kalbos sąrašą. Galbūt šios knygos bus jums įdomūs ir padės jums pasinerti į mūsų kultūros ir literatūros istorijos.

Garsiausios knygos buvo išleistos tokių mokslininkų kaip Habugraev, Remneva, Elkin. Visi trys vadovėliai yra vadinami "Senoji bažnytinė slavų kalba."

Gana įspūdingas mokslinis darbas buvo išleistas A. Selishcheva. Jis parengė vadovėlį, sudarytas iš dviejų dalių, apimanti senojo slavų kalbos sistemos, kurioje yra ne tik teorinė medžiaga, bet taip pat tekstus, Žodynas, taip pat keletą straipsnių apie kalbos morfologijos visumą.

Įdomus ir medžiagos skirta Salonikų brolių, iš abėcėlės istorijoje. Taigi, 1930 metais, buvo išleistas darbas "Medžiagos apie istorijos senovės slavų literatūros", parašytas P. Lavrovo.

Ne mažiau vertingas ir darbo Shakhmatov, kuris buvo išleistas Berlyne 1908 metais - "Legenda apie pasiūlymą turi knygas slovėnų kalba." 1855, pasaulis matė monografiją O. Bodyansky "apie kilmės slavų rašymo metu."

Taip pat buvo sudarytas "Senoji bažnytinė slavų žodynas", remiantis X rankraščių - XI a, kuris redagavo R. ir R. Vecherka Zeitlin.

Visos šios knygos yra plačiai žinomas. Remiantis jais, ne tik rašyti esė ir ataskaitas apie kalbos istoriją, bet taip pat parengti rimtesnį darbą.

Senoji slavų kalba sluoksnis

Nemaža rezervuaras Senoji slavų kalba paveldėjo rusų kalbą. Slavų žodis gana tvirtai įtvirtinta mūsų liaudiškas, ir šiandien mes net negalime atskirti juos nuo originalių Rusijos žodžiais.

Apsvarstykite keletą pavyzdžių jums suprasti, kaip staroslavyanizmy giliai įsiskverbė į mūsų kalbą.

Tokie religiniai terminai kaip "kunigai", "auka", "lazdelė", atėjo pas mus iš Senojo Slavų kalbos, čia yra tie patys ir abstrakčios sąvokos, kaip antai "Power", "katastrofa", "sutikimo".

Žinoma, daug staroslavyanizmy patys. Leiskite mums suteikti jums keletą ženklų, kad atkreipia dėmesį į tai, kad žodis - staroslavyanizmy.

1. PSO-viršų dėžės ir chrez- buvimas. Pavyzdžiui: Grįžimas, per dideli.

2. Komponentai raktas su žodžiais God- gerybinių, greho- ir kitus pažeidimus. Pavyzdžiui: zlonravie, kristi.

2. priesaga -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch- buvimas. Pavyzdžiui: Karštos, tirpsta.

Atrodytų, kad mes išvardyti tik keletas iš funkcijų, kad nustatyti staroslavyanizmy, bet jūs tikriausiai nepamenu nė vieno žodžio, kuris ateina pas mus iš Senojo slavų.

Jei norite žinoti, senojo slavų žodžių vertę, mes galime patarti ieškoti bet rusų kalba žodyno. Beveik visi jie išlaikė savo pirminę vertę, nepaisant to, kad praėjo daugiau nei dešimtmetį.

Jo naudojimas dabartiniame etape

Šiuo metu Senojo slavų kalba studijavo universitetuose tam tikrų fakultetų ir specialybių, ir taip pat naudojami bažnyčiose.

Taip yra dėl to, kad šiuo plėtrai kalba laikomas miręs etape. Jo naudojimas yra galimas tik bažnyčioje, nes daugelis maldos yra parašyta šia kalba. Be to, verta paminėti, kad pirmieji raštai buvo išversti tiksliai į Senojo Slavų kalba ir vis dar naudojamas kaip bažnyčia yra tai, kad prieš šimtmetį.

Kalbant apie mokslo pasaulyje, mes atkreipti dėmesį į tai, kad senosios slavų žodžiai ir jų individualūs formos dažnai randami dialektų. Tai pritraukia dialektologijos dėmesį, kad būtų galima mokytis kalbos, atskirų jos formų ir tarmių raidą.

Mokslininkai kultūros ir istorijos pat žinome, kad kalbos, nes jų darbas yra tiesiogiai susijęs su senovės paminklų tyrimo.

Nepaisant to, šiuo kalbos etape laikomas miręs, nes ant jo, taip pat lotynų, graikų, jis jau seniai niekas kalba, ir žinoti, kad jis tik nedaugelis.

Bažnyčios naudojimas

Šiuo metu plačiausiai vartojama kalba bažnyčioje. Taigi, senoji slavų malda galima išgirsti bet stačiatikių bažnyčioje. Be to, ji yra skaityti ir ištraukos iš bažnyčios knygas, Bibliją.

Tuo pačiu metu, mes taip pat pažymi, kad bažnyčia pareigūnai, jauni seminaristai, studentai taip pat mokosi šį tarmę, įsitikinti, fonetikos ir grafika. Šiandien Senoji slavų kalba laikomas stačiatikių Bažnyčios kalba.

Labiausiai žinomas malda, kad dažnai skaityti šio tarmės - "Tėve mūsų". Tačiau yra dar maldų Senajame Slavų kalbos, kurios yra mažiau žinomas daug. Jūs galite juos rasti bet senosios maldaknygės, ar girdi, aplankant visus tą pačią bažnyčią.

Studijuoja universitetuose

Senoji slavų kalba iki šiol yra gana plačiai tiriamas universitetuose. Perduoti jį filologijos, istorijos, teisinės. Kai kuriose aukštosiose mokyklose gali studijuoti studentams ir filosofų.

Programa apima kilmės istoriją, senas Slavų abėcėlės, ypač fonetikos, žodyno, gramatikos. Sintaksės pagrindus.

Studentai ne tik išmokti taisykles, išmokti žodžių įtikinti, ardyti juos kaip žodžio dalį, bet ir skaityti tekstus, parašytus ta kalba, pabandykite juos išversti ir suprasti prasmę.

Visa tai daroma siekiant užtikrinti, kad kalbininkai galėtų vėliau pritaikyti savo žinias už senovės literatūros paminklų, ypatumais rusų kalba ir jos tarmės tyrimo.

Verta paminėti, kad gana sunku studijuoti Senąjį Slavų kalbos. parašyta ant jo tekstas, sunku skaityti, nes ji yra ne tik archaisms daug, bet raidės patys skaitymo taisykles "YAT", "ER" ir "Ef" iš pradžių laikomi sunkiai.

Studentai istorikai Dėka įgytų žinių galės studijuoti senovės paminklų kultūros ir literatūros, skaityti istorines dokumentus ir kronikas, suprasti jų esmę.

Tas pats taikoma ir tiems, kurie studijuoja filosofiją departamentų, legalus.

Nepaisant to, kad šiandien Senoji slavų - miręs kalba, susidomėjimas juo buvo verdančio šiol.

išvados

Tai buvo senovės Old Slavų kalbos, kuri, savo ruožtu, buvo pakeistas į rusų kalbą pagrindas. Senoji slavų kilmės žodžio suvokiamas kaip gimtąja rusų kalba.

Nemaža organas žodyną, fonetinių ypatybių, Rytų slavų kalbos gramatiką - visa tai buvo nustatyta atliekant plėtros ir naudojimo Senoji slavų kalba.

Senoji bažnyčia - oficialiai miręs kalba, kuri šiuo metu bendrauja tik bažnyčios tarnai. Ji buvo sukurta atgal į IX amžiuje, broliai Kirilo ir Metodijaus, ir iš pradžių buvo naudojama išversti ir įrašymo bažnyčios literatūroje. Tiesą sakant, Sena bažnyčia visada buvo parašyta kalba, kuri nėra kalbėjo žmonės.

Šiandien mes neturime juos naudoti, bet tuo pačiu metu ji yra plačiai tiriamas įtakojantys ir istorinių fakultetų ir seminarijose. Šiandien slavų žodžiai ir senas kalbą galima išgirsti apsilankę paslaugą bažnyčios, nes visi stačiatikių bažnyčių maldos skaityti apie tai.