Asmeniniai įvardis, arba gramatikos tiek

Įvardis - tai kalbos dalis, nurodant objektą ar jo ženklą, bet ne jam paskambinti. Pirmasis skaitmuo žodžio dalių yra asmeniniai įvardžiai, kurie paprastai veikia kaip įvardžiai, daiktavardžių. Pažvelkime į jų savybes užsienio kalba. Asmeniniai įvardžiai rusų kalba, mes labai gerai žinome ir sumaniai panaudoti savo kalboje (žodžiu ir raštu). Bet kaip mes nesame gimtoji kalba yra anglų, mes negalime intuityviai suprasti kai kurių įvardžių formos naudojimo taisyklių. Dalykas yra tai, kad ši kalbos dalis yra šiek tiek skiriasi savo gramatinių funkcijų abiem kalbomis. Žinoma, asmeniniai įvardžiai anglų ir rusų kalbomis yra pakeista numerio ir asmens. Bet be to, yra daug skirtumų, kad didelės įtakos aiškinimo ir supratimo.

Taigi, asmens įvardžiai į anglų kalbą, pasiūlymo gali būti vienaskaitos vardininko ir "objektas" atvejais. Jie paprastai atrodo kaip nominalios dalis predikato, ar veikti kaip tema: Tai yra jos (nuo nominalios predikato komponentas). Prisimenu, kad mergina (dalykas).

Atkreipkite dėmesį, kad iš byloje objekto samprata neegzistuoja rusų. Tai įvardžiai aktą, kaip priedas, tiesiogiai ar netiesiogiai. Šis genijus labai dažni išsireiškimai naudojami liaudies išmintimi.

Būdinga tai, kad aš asmeninis įvardis niekada spelta su mažosiomis laiške, nepriklausomai nuo to, į bausmės vietą. Be to, jei jis naudojamas kartu su kitais asmens įvardžių ar daiktavardžių, jis turėtų būti po jų: Tu ir aš galiu tai padaryti dabar.

Jei mes manome, anglų kalbos požiūriu etiketo, taip pat galite rasti kai kurių funkcijų. Tie, kurie žino, jam šiek tiek, susiduria su tuo, kad jame sąvoka "jūs" ir "tu" ne pažodžiui skirtis. Norėdami suprasti, kas jie yra, jūs turite būti susipažinę su kontekstu.

Žinoma, kai yra nuomonė, kad britų ir amerikiečių susiję tarpusavyje pernelyg pažįstami ir "kišti" į vienas kitą, o ne gerbti nei amžius, nei statuso, nei Insubordinate. Tačiau tai nėra tiesa. Labiausiai tikėtina, kad jie, priešingai, taikomos visiems nuo "tu", kaip matyti iš pasenusių formų buvimas yra "esi", kuris tiesiog reiškia "tave". Bet aplink 18 amžiuje, jis dingo iš sakytinės kalbos, ir tai galima rasti tik religinių raštų. Kadangi asmeninis įvardis Jūs esate dabar pakeičia šias dvi formas.

Tai įvardis verčiant į rusų, mes sutelkti dėmesį į tai, ką reiškia "tai yra." Bet tai yra ne užpildyti savo prasmę, nes anglų kalba žodis pakeičia visų gyvūnų ir negyvus objektus pavadinimų vardą ir rasė nėra svarbu. Įdomu tai, kad įvardžiai Jis ir Ji gyvūnams taip pat yra naudinga, bet tik tada, kai juos naudojant apibūdinti augintiniai. Asmeniniai įvardis Jis gali būti verčiamas kaip "Tai»: Tai yra berniukas - tai berniukas. Paskutinis funkcija įvardis yra tai, kad jis veikia kaip formalaus dalyko tokių beasmenių sakinių, kurioje pasakotojas laiko, atliktą darbą ar tariamas atstumas ir apskritai oras.

Svarbu prisiminti, kad trečiojo asmens įvardžiai naudojami vietoj kalbos vertimą. Faktas yra tai, kad anglų kalba, šio objekto įtakos veiksmažodžio norimą formą pasirinkimas.

Jie asmeninis įvardis vartojamas kalbant tiek gyvosios ir negyvosios objektų.

Apskritai, iš asmeninių įvardžių abiem kalbomis analizė, reikėtų pažymėti, kad tarp jų daugiau panašumų nei skirtumų. Tačiau tai nereiškia, kad jie yra visiškai vienodi ir nereikia papildomai apžvalga ir analizė esamų funkcijų. Kalba - tai, visų pirma, nacionalinės sąmonės produktas. Todėl, prieš pradedant svarstyti su vertimu, turite atidžiai išnagrinėti visus galimus funkcijų susidoroti su užduotimi.