Kirilika ir glagoliška. Kirilicos raidės. Cyrillic ir Glagolitic - Slavų abėcėlė

Abėcėlė (kirilika ir glagoliška) yra kolekcija tam tikru visų ženklų, išreiškiančių individualius kalbos garsus, tvarka. Ši rašytinių simbolių sistema vystėsi gana savarankiškai senovės tautų teritorijoje. Tikriausiai buvo sukurta slavų abėcėlė "Glagolitic". Koks yra senovės raštų ženklų kolekcijos slėpinys? Koks buvo "Glagolitic" ir "Cyrillic"? Kokia yra pagrindinių veikėjų prasmė? Apie tai toliau.

Rašytinių simbolių sistemos paslaptis

Kaip žinote, kirilicos abėcėlė ir glagoliška abėcėlė yra slavų abėcėlės. Susitikimo pavadinimas buvo gautas iš "az" ir "buko" derinio. Šie simboliai žymi pirmąsias dvi raidės "A" ir "B". Reikėtų pažymėti gana įdomų istorinį faktą. Senovės laiškai iš pradžių buvo subraižyti ant sienų. Tai reiškia, kad visi simboliai buvo išreikšti graffiti. Maždaug 9 a. Pirmieji simboliai pasirodė pereslavlių bažnyčių sienose. Po dviejų šimtmečių Kijevo Šv. Sofijos katedroje buvo užrašyta kirilicos abėcėlė (paveikslai ir žodžių aiškinimas).

Rusų kirilicos abėcėlė

Reikėtų pasakyti, kad ši senųjų rašinių simbolių kolekcija šiandien taip pat gerai atitinka fonetinę rusų kalbos struktūrą. Tai visų pirma atsirado dėl to, kad šiuolaikinio ir senojo žodyno garso sudėtis neturėjo tiek daug skirtumų, ir visi jie nebuvo reikšmingi. Be to, reikėtų atkreipti dėkingumą sistemos kūrėjui - Konstantinui. Autorius atidžiai atsižvelgė į senosios kalbos foneminę (garso) sudėtį. Kirilicos abėcėlėje turiu tik didžiųjų raidžių. Ženklų įvairovė - viršutiniai ir mažieji simboliai - pirmą kartą įvedė Petras 1710 m.

Pagrindiniai ženklai

Pirminis buvo kirilicos abėcėlė "az". Ji nurodė vietovardį "aš". Tačiau šio simbolio esmė yra žodis "iš pradžių", "pradžia" ar "pradžia". Kai kuriuose raštuose galima rasti "az", vartojamas kaip "vienas" (kaip skaitmuo). Kirilicos raidžių "bukas" raidė yra antras ženklo kolekcijos ženklas. Skirtingai nuo "az", jis neturi skaitmeninės reikšmės. "Buki" yra "būti" arba "būti". Tačiau, kaip taisyklė, šis simbolis buvo naudojamas ateityje. Pavyzdžiui, "boudi" - "tegul tai", "ateityje ar ateityje" - "bouduschy". Cyrillic abėcėlė "Vedis" laikoma viena iš įdomiausių iš visos kolekcijos. Šis simbolis atitinka numerį 2. "Vedi" turi keletą reikšmių - "savo", "žino" ir "žino".

Didžiausia rašytinių ženklų sistemos dalis

Reikėtų pasakyti, kad tyrinėtojai, tyrę simbolių kontūrus, priėjo prie išvados, kad jie buvo gana paprasti ir suprantami, todėl jie buvo plačiai naudojami kursyviniame rašyme. Be to, bet kuris slavis yra gana lengvai, be ypatingų sunkumų gali juos pavaizduoti. Tuo tarpu daugelis filosofų skaitinių simbolių išdėstymą laiko harmonijos ir triados principu. Tai žmogus, kuris turi tai pasiekti, siekdamas žinoti tiesą, gerą ir šviesą.

Konstantino žinia palikuonims

Reikėtų pasakyti, kad kirilika ir glagoliška buvo neįkainojama kūrinija. Konstantinas kartu su savo broliu Metodiju ne tik sukūrė rašytinius ženklus, bet ir sukūrė unikalią žinių kolekciją, reikalaujančią siekti žinių, tobulumo, meilės ir išminties, išvengti priešiškumo, pykčio, pavydo, paliekant tik šviesą. Vienu metu buvo manoma, kad kirilika ir glagoliška buvo sukurta beveik tuo pačiu metu. Tačiau tai nebuvo atvejis. Pagal daugelį senovinių šaltinių, Glagolitic tapo pirmuoju. Tai buvo pirmoji bažnytinių tekstų vertimo kolekcija .

Glagolitic ir Cyrillic. Palyginimas. Faktai

Cyrillic ir Glagolitic buvo sukurta skirtingais laikais. Tai rodo keli faktai. Glagolitsa, kartu su graikų abėcėlė, tapo tolesnio rašymo kirilicos abėcėlės pagrindu. Mokslininkai, skaitant pirmąją rašytinių ženklų kolekciją, pažymi, kad kontūrai yra labiau archajiški (ypač "XIV a. Kijeve brošiūrų" tyrime). Nors pirmiau minėta kirilicio abėcėlė fonetiškai yra labiau aprobuota į šiuolaikinę kalbą. Pirmieji rašytinių simbolių grafiniai paveikslėliai yra 893 metų ir yra apytiksliai suderinti su pietų senovės tautų kalbos garsine ir leksine struktūra. Dėl garsios antikos Glagolitsians taip pat nurodo palimpsests, kurie buvo rankraščių ant pergamento, kur senas tekstas buvo įstrigę ir nauja buvo parašyta viršuje. Glagoliticas buvo subraižytas visur juose, o ant jo viršuje buvo užrašyta kirilicos abėcėlė. Nė viena iš palimpsestų nebuvo priešinga.

Katalikų Bažnyčios požiūris

Literatūroje yra informacijos, kad pirmąją rašytinių simbolių rinkinį sukūrė Konstantinas Filosofas senovės rusų kalba. Yra nuomonė, kad slavai ją galėjo panaudoti pasaulietiniuose ir šventuose pagoniškuose tiksluose prieš priimant krikščionybę. Tačiau vis dėlto nėra jokių įrodymų, kaip tai iš tikrųjų patvirtino, kad egzistuoja vaivorykštinis rašymas. Romos katalikų bažnyčia, kuri priešinosi slavų kalbos paslaugų teikimui Kroatijose, skyrė glagolitą kaip "gotikos raštu". Kai kurie ministrai atvirai priešinosi naujojoje abėcėlėje, sakydami, kad jį išgarsino kertinis metodius, kuris "šia slavų kalba rašė daug melagingų dalykų prieš katalikų tikėjimą".

Simbolių forma

Raštai "Glagolitic" ir "Cyrillic" buvo skirtingi jų kontūro. Ankstesniame rašytinės sistemos ženklų išvaizda kai kuriais momentais sutampa su hutsuri (gruzinų laiškas, sukurtas prieš 9 amžiuje, remiantis, galbūt, armėnų kalba). Abiejų abėcėlių raidžių skaičius yra toks pats - 38. Kai kurie simboliai, o visa sistema "dorisovyvaniya" mažiems apskritimams linijų galuose apskritai turi ryškų panašumą su žydų viduramžių kabalistiniais šriftais ir "runic" islandų slaptumu. Visi šie faktai apskritai nėra atsitiktiniai, nes yra informacijos, kad Konstantinas Filosofas perskaitė senovės hebrajų tekstus originalo kalba, ty jis buvo susipažinęs su Rytų raštu (tai nurodyta jo "gyvenime"). Paprastai beveik visi Glagoličio raidės išvesti iš graikų kalbų. Ne graikų simbolių atveju naudojama žydų sistema. Bet tuo tarpu beveik nėra simbolių tikslių ir konkrečių formų apibūdinimų paaiškinimui.

Rungtynės ir skirtumai

Kirilicos abėcėlė ir Glagolitic jų seniausių versijų yra beveik identiškos sudėties. Tik simbolių formos skiriasi. Iš naujo spausdinant verbalinių tekstų tipografinį metodą ženklai pakeičiami kirilica. Taip yra dėl to, kad šiandien nedaugelis žmonių gali atpažinti vyresnį ženklą. Bet kai pakeičiate vieną abėcėlę kita, skaitinių reikšmės nesutampa. Daugeliu atvejų tai sukelia nesusipratimų. Pavyzdžiui, Glagoliticose skaičiai atitinka pačių raidžių eiliškumą, o kirilicuose skaičiai yra susieti su graikų abėcėlėje esančiais skaičiais.

Paskirtas senovės laiškas

Paprastai jie kalba apie dviejų glagoliškų raštų tipus. Yra senas "turas", taip pat žinomas kaip "bulgarų", o vėliau "kampinis" arba "kroatų" (jis taip pavadintas, nes jis buvo naudojamas Kroatų katalikų bažnytinių tarnybų veikloje iki XX a. Vidurio). Paskutinis simbolių skaičius sumažėjo palaipsniui nuo 41 iki 30 simbolių. Be to, buvo (kartu su užsakomųjų knygų) kursyvu pažymėtas laiškas. Senovės Rusijoje Glagoliticas buvo praktiškai nenaudojamas - kai kuriais atvejais atsiranda atskiri "graikų" fragmentų "įjungimai" kirilicuose. Senovės laiškas visų pirma buvo skirtas bažnytinių susirinkimų perdavimui (perdavimui) ir išlikusiems ankstyviems rusiškiems paminklams iš namų raidės iki krikščionybės priėmimo momento (seniausias užrašas yra dešimtojo šimtmečio pirmosios pusės užrašas ant Gnezdovo kalno esančio puodo) yra kirilica .

Teorinės prielaidos apie senovės rašto kūrimo viršenybę

Remiantis faktu, kad kirilika ir glagolitic buvo sukurta skirtingais laikais, pasakyta keletas faktų. Šiuo atveju pirmasis buvo sukurtas remiantis antrąja. Senovės paminklas slavų raidės sudaro Glagolitic. Vėliau rasti yra sudėtingesnių tekstų. Cyrillic rankraščiai, be to, dėl daugybės ženklų yra nurašytos iš Glagolitic. Pirmoje gramatikoje rašyba ir skiemenys pateikiami tobulesniu formatu. Analizuojant ranka rašomus tekstus, galima pamatyti tiesioginę kirilicos abėcėlės priklausomybę nuo glagolitinio laiško. Taigi, pastarųjų raidės buvo pakeistos graikiškomis panašių garsų raidėmis. Kartotinai skaitant daugiau šiuolaikinių tekstų, laikomasi chronologinių klaidų. Taip yra dėl to, kad Cyrillic ir Glagolitic tikėjosi kitokios skaitmeninių atitikmenų sistemos. Pirmosios skaitinės reikšmės buvo orientuotos į graikų rašymą.

Kokią Rašytinių ženklų sistemą sukūrė Konstantinas?

Pasak kai kurių autorių, buvo manoma, kad filosofas pirmą kartą sudarė glagolitinį, o vėliau, savo broliui Metodijai, kirilicos abėcėlę. Tačiau yra informacijos, kuri paneigia tai. Konstantinas žinojo ir labai mėgo graikų kalbą. Be to, jis buvo stačiatikių Rytų bažnyčios misijininkas. Tuo metu jo užduotis buvo pritraukti slavų žmones į graikų bažnyčią. Šiuo požiūriu jam nebuvo prasmės kurti rašytinę sistemą, kuri atsveria žmones, todėl žmonėms sunku suprasti ir suprasti Šventąjį Raštą tų, kuriems jau žinoma graikų kalbos kalba. Sukūrus naują, sudėtingesnę rašytą sistemą, sunku įsivaizduoti, kad senovės archajiškas laiškas tampa vis populiaresnis. Kirilicos abėcėlė buvo suprantamesnė, paprasta, graži ir aiški. Tai buvo patogu daugumai žmonių. Nors Glagolitic buvo siauras dėmesio ir buvo skirtas interpretuoti šventąsias liturgines knygas. Visa tai rodo, kad Konstantinas užsiėmė sistemos, pagrįstos graikų kalba, sudarymu. Ir vėliau kirilicos abėcėlė, kaip patogesnė ir paprasta sistema, pakeitė glagolitinį abėcėlę.

Kai kurių mokslininkų nuomonės

1899 m. Sreznevskis savo raštuose rašė, kad vertindamas daugelio Glagolikų simbolių ypatumus, galima padaryti išvadą: šis laiškas yra labiau archajiškas, o kirilicos abėcėlė yra tobula. Šių sistemų ryšys gali būti atskleistas tam tikra forma, garsu. Bet tuo pačiu metu kirilicos abėcėlė tapo paprasta ir patogesnė. Grafas Klementas Grubisikas 1766 m. Paskelbė knygą apie rašytinių ženklų sistemų kilmę. Savo kūrinyje autorius tvirtina, kad Glagolitic buvo sukurta ilgai prieš Kalėdas ir todėl yra žymiai senesnė ženklų kolekcija nei kirilicos abėcėlė. Maždaug 1640 m. Rafailas Lenakovičius parašė "dialogą", kuriame jis tvirtina beveik tą patį dalyką, kaip ir Grubičikas, bet beveik 125 metų anksčiau. Taip pat yra pareiškimai apie Černorizą Khrabra (10 amžiaus pradžioje). Savo darbe "Užrašai" jis pabrėžia, kad kirilicos abėcėlė ir glagolitas turi didelių skirtumų. Jo tekstuose Černorizas Brabras liudija esamą nepasitenkinimą brolių Konstantino ir Metodijų sukurtais rašytinių ženklų sistema. Tuo pačiu metu autorius gana aiškiai nurodo, kad ji buvo kirilica, o ne glagoliška, kalbant apie tai, kad pirmasis buvo sukurtas prieš antrąjį. Kai kurie mokslininkai, vertindami tam tikrų ženklų kontūrus (pvz., "U"), daro kitokias nei pirmiau aprašytas išvadas. Taigi, pasak kai kurių autorių, iš pradžių buvo sukurta kirilicio abėcėlė, o tik tada - glagoliška.

Išvada

Nepaisant gana daug prieštaringų nuomonių apie glagoliškų ir kirilicų abėcėlių išvaizdą, rašytinių ženklų sistemos reikšmė yra didžiulė. Dėl rankomis užrašytų ženklų kolekcijos pasirodymo žmonės sugebėjo skaityti ir rašyti. Be to, brolių Konstantino ir Metodijų kūrimas buvo neįkainojamas žinių šaltinis. Kartu su abėcėle buvo formuojama literatūrinė kalba. Daug žodžių ir šiandien yra rasti įvairiuose susijusiuose dialektuose - rusų, bulgarų, ukrainiečių ir kitomis kalbomis. Kartu su nauja rašytinių simbolių sistema pasikeitė ir senovės žmonių suvokimas - slavų abėcėlės kūrimas buvo glaudžiai susijęs su krikščioniškojo tikėjimo priėmimu ir sklaida, senųjų primityvių kultų palikimu.