"Pabarstykite pelenai": phraseologism vertė, jos kilmės istorija, naudojimas

Kaip žinoma, kai nustatyti frazės pateikiama informacija apie skirtingų liaudies tradicijų, įvykdžiusių arba įvykdytus iki šios dienos. Tai apima sąvoka "pabarstyti pelenais galvą." Šiame straipsnyje mes pažvelgti, ką tai reiškia, kaip atrodo, kur, kada ir kodėl jis naudojamas kalboje ir ar ji galima pasiimti jam sinonimais frazes.

"Pabarstykite pelenus": vertė phraseologism

Interpretacija frazė - daug liūdesio, nes tai, kas atsitiko bėdų, praradimas vertės. Tai yra tai, ką reiškia "pabarstyti pelenais galvą." Ši išraiška perteikia Deep Sorrow ne nuostolių, bėdą. Pavyzdžiui, jei ten buvo puikiai liūdesys, ar mylimam žmogui arba kitų pagrindinių praradimo mirtis.

Pažodžiui stabili išraiška neturėtų būti atsižvelgiama. Suprasti jų reikšmę, būtina išnagrinėti frazės etimologija. Su išraiškos pagalba prasminga ir suprantama.

Šio phraseologism ištakos

Norėdami sužinoti, kur mūsų kalboje turėjo šis sakinys stabilus, būtina atidaryti Bibliją. Be to, mes sužinome apie neįprastą tradiciją žydai, kuriuos jie naudojami daryti, kai mirties ar kita nelaimė jų artimuosius, o taip pat jų pačių bėdų. Tokiais momentais jie apibarstyti pelenais galvą, arba į žemę. Šis ritualas parodė savo sielvartą ir neviltį. Tai buvo žymus objektas ir yra gilią prasmę.

Dabar, kad žinote fraze "pabarstyti pelenais galvą" etimologija, vertė phraseologism atrodo gana aiški ir suprantama.

Sinonimai stabilios frazės

Prieš us idioma klausimas gali būti pakeistas su skirtingų veiksmažodžių ir posakių. Pavyzdžiui, jei norite naudoti vietoj šiuos žodžius ir jų derinius: liūdesį, liūdina, Panele, patenka į neviltį. Arba gali būti pakeistas kitu stabilios išraiškos "ašara savo drabužius." Jo esmė yra tokia pati kaip ir fraze "pabarstyti pelenais galvą." Reikšmė phraseologism taip pat išreiškia itin didelį nusivylimą ir liūdesį. Tuo pačiu metu jo kilmė taip pat yra susijęs su liaudies tradicija. Tik ji nebėra priklauso žydų ir graikų ir slavų. Be to, jis pasiskolino ir kai kurių kitų tautų. Be gedulo ženklas, jie persiplėšė savo drabužius.

Keista, bet tai archajiška tradicija vis dar stebimas kai kurių tautų. Taip pat reikėtų pažymėti, kad sudraskė ne tik drabužius, bet ir plaukus. Tai nevilties išraiška. Tai nėra atsitiktinumas, yra išraiška, pavyzdžiui, "traukdami plaukus." Taip pat sinonimu frazeologijos už frazę mes svarstome.

Iš žodžio naudojimas

Mes vargu ar galime išgirsti frazę "pabarstyti pelenais" šiuolaikinės šnekamosios kalbos. Phraseologism vertė, net jei jie žino ką nors, tik nedaugelis drįsta naudoti tokią frazę. Jis gali papuošti savo kalbą ir su tuo pačiu sėkmės galite įdėti pašnekovą į nepatogią padėtį. Atvirkščiai, idioma, turėtų būti naudojama žiniasklaida ir literatūrą.

Žurnalistų ir rašytojų patinka įterpti į savo darbą iš ilgalaikio pagreitį seriją. Taigi jie pagyvina savo darbą, kad kalba ryškesnis ir aprašymas - giliau. Pavyzdys yra ištrauka iš rašytojo Yuri Nagibin istorija "keltis ir eiti." "O tai, kad po mano tėvo suėmimas buvo atimta rublio sekmadienį, buvo labiau ritualas gestas, kaip ir vandens purškimas pelenų ant galvos, o ne būtinybė." Kaip matome, rašytojas naudojamas jo romanų svarstomas yra išraiška. Taigi jis galėjo parodyti skaitytojams, kad gestas buvo ritualas, tai yra, jis net nebuvo pagrįsta, tačiau nereikalaujama, jeigu tradicija pabarstyti pelenais galvą, kaip senovės žydai.

išvada

Įvertinusi šią išraišką, mes sužinojome vertės, kilmės istoriją, jis pakėlė sinonimus ir nustatė jo taikymo sritį.