Kokia kalba yra žodžiai, idiomos? klasifikacija frazeologija

Rusų kalba, taip pat kitomis kalbomis, kiekvienas žodis turi konkrečią leksinę reikšmę. Žodis yra susijęs su objektu, reiškiniu, ženklas, tam tikrų veiksmų.

Semantinis vaidmuo kalba gali žaisti ne tik žodis, bet ir frazeologizmų vienetą. Tai yra greta žodyno idiomų.

idioma

Taigi, kas yra idioma? Pavyzdžiai iš jų yra gerai žinomas visiems. Paimkite žodį "galva". Jis naudojamas daugelyje frazės: "dėlionės", "žmogus su galva", "pertrauka į gabalus", "karšto galvos". Jei iš pavyzdžių žodis nėra naudojamas tiesiogine prasme, tai galima teigti, kad tai yra phraseologism dalis. Be to, žodžio prasmė yra ne tas pats visose derinius.

"Breaking žemyn", - tvirtai apie kažką galvoti išspręsti sudėtingą problemą. "Žmogus su savo galva" - tai tas, kuris nepriima kvailus sprendimus, tai yra protinga, išmintinga. "Kairiųjų" - laimėti galutinę pergalę. "Karštakošis", - taip sako kvailys, azartinių lošimų ar Spitfire.

Ypatumas parodyta frazių pavyzdžių yra tai, kad jie naudojami "įšaldytų", stabilus, nekintančių gramatikos ir žodinių formų. Tai yra žodžio vadinamas frazeologija skaičiai.

Ženklai rinkinys frazės

Pateikė keletą ženklų, kad gali suteikti į tai paaiškinimą , kad tai idioma. Pavyzdžiai čia duota, aprašymas tegus papildyti.

• Darnus žodžiu ( "kūliavirsčia").
• Nekintamas gramatinė forma ( "Septyni Penktadieniais savaitės").
• Iš keičiant žodžiais užsakymą ( "tikrai") nepriimtinumas.
• Restoranai perkeltine prasme ( "plauti kaulus").
• Negalėjimas pridėti naują ar pasitraukimą iš esamų žodžių derinys. ( "Vištos juoktis).

Žodis "idioma"

Studijuoti pastovus balso derinius užsiima kalbotyros šakos - frazeologiją. Norėdami suprasti šio termino prasme, pakanka jį išversti iš graikų kalbos. Pažodinis vertimas yra :. "Dėl žodžio doktrina"

Faktinės buvimo stabilių derinius kalbos visuma taip pat vadinamas frazeologija.

Kokia kalba yra žodžiai, idiomos? Kaip teisingai naudoti juos kalboje? Kas yra specifinis idioma? Šie klausimai nėra suinteresuoti tik vaikams, pradėjo mokytis kalbą kaip mokslo, bet ir suaugusiems, kurie jau turėjo daug ko išmokti.

Iš frazeologija kilmė

Asmuo, naudojantis posakių kalboje, turi suprasti jų prasmę. Tai padės jam išvengti komiškų, gėdingai situacijose, kurios gali atsirasti ryšium su žodžiais piktnaudžiavimo ar supratimo jų svarbą stoka. Iš frazeologija istorija, žinios apie jų išvaizdą kalbos šaltinių leis žmogui tapti geriau informuotas šiuo klausimu.

Didelė grupė rinkinys frazių kilęs iš žmogaus stebint gamtos ir socialinių reiškinių. Pavyzdžiui, "daug sniego - duonos daug," Bauginantis varna krūmas bijo "," Apple nepatenka toli nuo medžio ".

Ne mažiau kaip nuo frazeologija skaičius yra grupė, kuri atsirado iš mitologijos, Biblijos tradicijų ar konkrečių istorinių įvykių. Tokių derinių gali būti idiomos: "Babelis", "Motina praėjo", "nesantaikos obuolys", "Ariadnės siūlas". Būti susipažinusiam su tokia frazeologija atvers duris į istorijos ir senovės mitologijos pasaulį.

Tam tikros grupės frazeologija, susijusio su profesine veikla asmens, jo amato atsiradimas. Pavyzdžiui, iš "ne pūkas ne parkeris" derinys buvo pirmą kartą panaudotas į medžiotojų aplinką ir gerus norus reiškia gamybą apie medžioklę.

Skolinimasis iš kitų kalbų - taip pat dažnas reiškinys frazeologija. Nuo vokiečių atėjo posakį "nesėkmę egzaminą."

Dauguma frazeologijos grupę sudaro derinių, kurie yra susiję su raidėmis Slavų abėcėlės. Pavyzdžiai yra tokie idiomos: "pradėti nuo nulio", "dot I", "duoti eiti į priekį."

"Pats baisiausias Kat žvėrį", "Jūs dainavimas - tai verslas", "Eik ten -. Aš nežinau, kur" Štai keli pavyzdžiai stabilių derinius, kurie ateina į liaudies ir autoriaus literatūros kūrinių kalba.

Iš frazeologija šaltinis gali būti šiuolaikinio meno formos - filmas, literatūra, teatras.

klasifikacija frazeologija

Nė viena iš esamų tipų frazeologija klasifikacija, pasak mokslininkų, kalbininkai, negali būti laikomas baigtiniu. Pagrindinė priežastis, už tai yra daug pereinamųjų formų frazeologizmų derinius, kurie kartais neįmanoma klasifikuoti jokio konkretaus tipo.

Subjektyvus požiūris į grupes frazeologija nustatymo, taip pat atvejis kalbininkams. Šis faktas lemia tai, kad disciplina yra naujų terminai pakeisti esamus. Be tokios painiavos situacija yra neišvengiama.

Iš to galime daryti išvadą, kad frazeologija klasifikacija - tai klausimas, kad mokslininkai turi išspręsti ateityje.

Šiandien, tačiau, dažniausiai naudojamas klasifikacija, kuri yra atsižvelgiama į "sanglaudos" laipsnį, derinant žodžius viduje phraseologism. Atitinkamai, šioms grupėms yra atskirti: siūlės (idiomos) frazeologinis vienybė ir jų derinių. Atskirą grupę sudaro patarlės, posakiai, aforizmų, posakiai.

idiomos

Nemaža dalis frazeologija yra posakių (siūlių). Išvertus iš graikų kalbos, leidžia mums suprasti žodžio prasmę. Idios reiškia "keista", "nepaprastas".

Už siūlės būdinga tai, kad iš frazeoloģismu vieneto reikšmę, negalima būti sulankstytas iš žodžių, jo sudedamųjų dalių reikšmes. Tai gali būti paaiškinama tuo, kad idiomos atėjau į senovės kalba.

Tokių frazeologizmų "stebėjosi", "labai blogai", "sąstingio", "pagaląsti fritters".

Idioma Šio tipo būdinga tam tikra kalba, o pažodinis vertimas į kitas kalbas yra neįmanoma be praradimo prasme. Pavyzdžiui, pagalvokite, kaip galite apibūdinti situaciją, kai žmonės susitinka akis į akį.

Rusų kalba bus pasakyti, kad jie susitiko "akis į akį". Gimtoji kalba tai, ką buvo pasakyta reikšmė labai aiški. Prancūzijos žodžiai apibūdinti situaciją: Tête-à-tête. Išvertus į rusų išraiškos sukels šypseną - "galva į galvą" reiškia, kad žodžio. yra verčiamas kaip "akis į akį" su anglų kalbos į veidą. Vokietijos Zwischen den Vier Augen reikš "tarp keturių akių."

Vėl Šiame pavyzdyje, galite įsitikinti, kad tarmės - tai išraiškos, kad gali egzistuoti tam tikros žmonių kalbos atmainą, jų reikšmė yra aiški tik tada, kai žodžiai yra naudojami kartu, nedalomas.

frazeologinis vienybė

Rusų kalba suformavo retorinė figūra, leksinė reikšmė, kuri tam tikru mastu gali būti atidarytas, remiantis jų sudėtinių žodžių vertę. Tokie retorinė figūra yra vadinami frazeologinis vienybė. Pavyzdžiai "švaistytis", "įdėti dantis ant lentynos", "nulis dėmesio", "kaip antis vandenyje."

Vienas iš frazeoloģismu vienybės funkcijų yra ta, kad jis turi tiesioginį ir perkeltine prasme. Pavyzdžiui, "aklavietė". Pirmoji vertė tiesioginis - būti toje kelio, nuo kurios nėra pabėgti, ir perkeltine prasme dalis - nematote išeitį iš padėties.

frazeologizmai deriniai

Yra dar viena didelė grupė frazeologija, kuris buvo vadinamas "frazeologizmai deriniai." Tai apima žodžius su nemokamu surišo vertės. Tokiu būdu Integraliųjų phraseologism reikšmė sudarytas iš atskirų reikšmių tariant jį sudarančių. "Sidekick", "opus klausimas", "ARCH-priešas", "kruvina nosis", - pavyzdžių tokių derinių.

Rašyti idiomos iš šios grupės gali būti skirtingas, tai yra, tai galima jį pakeisti bent vieną žodį - ". Dega pavydu" dega iš gėdos "," dega neapykanta "," ugnis meilės ",

frazeologizmai išsireiškimai

Speciali grupė yra sudaryta iš frazeologijos pažįstamas nuo vaikystės patarlių, populiariausių posakių, aforizmų. Už tai galima atlikti klišių. Tokie leksiniai vienetai buvo vadinami "frazeologizmai išraiškas."

Palyginti su kitų rūšių frazeologija, ši grupė dažniausiai naudojamas šnekamojoje kalboje ir knygos.

Idiom sinonimai

Kartais jūs galite rasti įvairių posakių skiriančiu pats reiškinys, objektas, ženklas, veiksmų. Idioma šio tipo gali priklausyti viena ar keliomis kalbomis.

Pavyzdžiui, rusų kalba yra gerai žinomas idioma "padaryti kalnų iš kurmiarausių", kuris reiškia "perdėti įvykio reikšmę." Idioma su panašia prasme egzistuoja ir kitomis kalbomis. "Padaryti adatos šakes" - kaip sakoma Lenkijoje. Čekų kalba, taip pat ten yra išraiška su panašia prasme. Ji skamba taip: ". Padaryti iš uodų kupranugaris" Ir ten idioma "padaryti didelės akys iš kalno" anglų kalba.

Idioma sinonimai gali egzistuoti bet kokia kalba. Pavyzdžiui, įsivaizduokite situaciją, kai jūs turite pasakyti apie tai, kaip lenta darbų, darbo žmogus. Jo veiksmai buvo aprašyta aiškiai ir ryškiai, pats tiksliausias naudojimas iš frazeologijos esamų - ". Sunkiai dirbti" sunkiai dirbti "," suristi savo rankovėmis dirbti ",

Įvardžiai į frazeologizmų

Jei pažvelgti į stabili kartu pagal jų naudojimo skirtingų kalbos dalių, matome, kad labai dažnai yra Idiomos su įvardžiais. Dažniausiai naudojamos savybiniai, grįžtamojo, pažyminys įvardžiai. Tokių frazeologizmų "būti ramiai", "traukti save kartu", "pynimas", "nešti ant savo pečių" ir daugelis kitų.

Idioma įvardžiai aiškiai apibūdinti žmogų, suteikti jam savo nuomonę, atspindi valstybės ir jos veiklą elgesį.

Kokia kalba yra apie idiomas žodžiai?

Posūkiai frazės papuošti jį, todėl jis yra vaizdinis, išraiškingas. Stabilus deriniai praturtinti žodyną vyro, leidžianti jam tiksliau ir aiškiai reikšti savo mintis. Atsižvelgdama naudojamas idioma, asmuo gali plati, gili mintis išreikšti tiksliai ir glaustai - dviejų ar trijų žodžių.

Idioma gali papuošti literatūros kūrinių kalbą, todėl rašytojai ir poetai dažniausiai naudoti šį įrankį, todėl savo kūrinius su ryškus, spalvingas ir nepakartojamas.

Dėmesys į frazeologijos atsiradimo istoriją, jų vertė leis kas nors pakelti savo bendrą žinių lygį.

Žmogus galvoja apie klausimą, kas yra žodžiai ir kalbos idiomų, nevalingai prieina prie išvados, kad tai yra stabilios deriniai Savas priminimas gyvenimo ir kultūros žmonių, jos amžių senumo tradicijos, istorinė patirtis. Idioma - yra žmonių atminties su priklausymo tam tikros nacionalinės kultūros.

Pasikalbėjimų

Leksikos prasmė frazeologija, jų išvaizdą kalbos istorija, leistiną formos naudojimą galima rasti viename iš frazeologizmų žodynus. Šiandien jie paskelbė pakankamai daug.

Medžiaga suskirstyta į katalogų įrašų. Jie renkami visą turimą informaciją apie tam tikrą frazeologizmų. Didėjantis kultūra kalboje žodyną praturtinti neįkainojama pagalba gali būti tik toks žodynas.

Be to, ekspertai pažymi, kad esama atsargų frazeologija - iš kalbų turto - naudojamas žmonių nėra visiškai apribotas. Todėl, kai kurie iš filologų net patarė išmokti keletą naujų išraiškos patys už save. Po toks užimtas žmogus geriau pradėti suprasti, kodėl ta kalba žodžiai idiomos ir naudoti juos kalboje.