Kilmę, aiškinimą ir žodžio "niekšas"

Rusų kalba kaip kiekvienos tautos kalba yra gyva, nuolat vystosi įrankis žmonių bendravimo. Norėdami pakeisti pasenusį trukmės laikotarpiu modernios kolegomis, kai kurie žodžiai pakeisti jų prasmę į priešingą, kitos leksikos vienetai lieka nepakitęs šimtmečius. Pavyzdžiui, žodis "Bastard", kai kažkas skambėjo gana nekenksmingas, palaipsniui virto prakeiksmu nemalonus.

užsienio skolinimasis

Žodis "niekšas" iš pradžių turėjo neigiamą prasmę. Vadinamasis žmones nuolankiai rūšies paprastiems. Žodis, kuris atėjo pas mus iš lenkų kalbos ir rusų kalbos buvo naudojamas prieš mažas gimęs žmonių.

Be to, frazė "bjaurių žmonių" buvo vartojamas miesto arba kaimo vietovėse, atsižvelgiant į apmokestinimo. Ši grupė įtraukti pirkliai, maži amatininkų, pajamas gaunančius žmones, tai yra nemokamai žmones, bet ne priklauso bajorų, ar bajorų.

balsas transformacija

Laikui bėgant, iš žodžio "Bastard" prasmė pasikeitė ir tapo sinonimu su "maža" apibrėžimus ", žemose". Pavyzdžiui, spektaklyje Griboyedov anketa "Vargas iš Wit" Sofijos remiasi stovi priešais ją ant jo juosmens Molchalin: "Na, ką tu darai? Nereikia veikti Wrednie! "Tai, kad turi" nereikia reiškia būti pažemintas. "

Iki XIX amžiaus vidurio žodis "Bastard" jau tampa lengvai puolime spalvą. Tarp Rusijos liberalios inteligentijos, terminas taikomas žmonių stovi ant apatinio lygio socialinės kopėčių. Po Spalio revoliucijos, kai tarp turtingų ir neturtingų, ir kilnus paprastiems padalinys prarado aktualumą žodį pagaliau virsta prakeikimu. Taigi mes vadiname asmeniui, nuteistam už neteisėtus poelgius, turi žemą moralinį charakterį, išdavikas, išdavikas.

Žodis "niekšas" žodynas Ozhegova, išleistas 1949 metais, jau buvo paaiškinta be nuorodos į pradinę reikšmę. Atitinkamame straipsnyje aiškiai nurodyta, kad piktadarys - tai niekas kitas, kaip vyro ir niekšiškas Bastard. Įdomu tai, kad ten taip pat yra žodžio variacijos moteriškas su užrašu "liaudiškas", tai yra, ponia, kurie daro piktus darbus tarp žmonių vadinamų "podlyachka".

Legenda apie niekšai ir bastards

Yra alternatyva versija, kuri lemia žodžio "Bastard" prasmę. Neva senovės Rusijoje buvo paprotys išduoti nusikaltėlių vykdymą, okatyvaya šalto vandens ant lyutom šalčio.

Be to susijungia su žmogaus poliaus pilamas lėtai, sluoksnis po sluoksnio, kol jis įjungtas į ledo statula. Budelis, kuris išvedė bausmę, tai yra pilant vanduo, vadinamas niekšas, ir įšaldyti šių veiksmų užpuolikas rezultatas, atitinkamai, buvo vadinamas Bastard.