Kaip - "Lewisas" arba "Levays"? Levi - Transkribavimas

Šiandien Džinsai - tai ne prabanga, ir kasdieniai drabužiai. Tačiau vos prieš 25 metų, jie buvo tikra retenybė, galima tik pasirinktų TSRS piliečiais. bendras deficitas laimingų savininkų spinta elementus per zanashivali juos į skyles ir prekių pavadinimai yra tariamas su nerimu.

Nepaisant visų pagarba užsienio kompanijų, gaminančių džinsus, į kai kurių savo klaidų vardu. Taigi, pavyzdžiui, tai atsitiko su garsiuoju Levi prekės ženklą, kurio pavadinimas buvo tariamas skirtingai. Kokie jie ir kaip skaityti ", Lewis" arba "Levays"? Leiskite mums žinoti, apie tai, ir tuo pačiu metu sužinoti prekės ženklo išvaizdą istoriją.

Legendinis kūrėjas Levi džinsai

Prieš mes manome, kaip rašybos pavadinimą garsiausių džinsai prekės ženklą, turi žinoti, kaip jis buvo netgi išrado šį drabužių natūra.

Kelnės vadinami "džinsai" (kurioje šiuo metu yra apsirengęs pusė straipsnio skaitytojams) buvo išrastas XIX amžiuje. Bavarijos Judėjas pavadintas bandė Strauss (Loebas Straussas).

Kai berniukas buvo aštuoniolika, jis buvo su savo motina ir seserys persikėlė iš Europos į Jungtines Valstijas. Iki to laiko jo du vyresni broliai keletą metų pardavė galanterijos Niujorke.

Jauna Loebas netrukus prisijungė prie šeimos verslą. Ir, kad būtų lengviau prisitaikyti prie naujos šalies, jis pakeitė savo pavadinimą į "uždaryti garso Amerikos kolegomis, todėl tampa Levi Strauss (taip pat nustatė, vertimus Levi Strauss, Levi Strauss).

Praėjus metams po JAV netrukus tapo Jaunuolis gerą gyvenimo keliaujant po šalį kaip komivojažierius. Ypač prisidėjo prie jo sėkmės su aukso skubėti pradžią.

Vieną dieną, kai jis išgelbėjo savo brolius San Franciske audinių Levi pasisekė. Net keliaujant laive jo kompanionai keliavo į kasyklas, nusipirkau Strausz beveik visus produktus. Vienintelis dalykas, į kairę nuo pirklio - nenaudingas drobė. Ne išleisti pinigus, o svarbiausia - savo brangų laiką dėl pasiūlymo dėl naujo produkto kelionę, jaunuolis nusprendė rizikuoti. Jis atėjo su modelio tvirtos kelnės kalnakasiams ir užsisakiau pritaikyti siūti jas iš savo drobės poilsio.

Naujas išradimas Straus turėjo paragauti visus aukso ieškotojus - išparduoti akimirksniu kelnes. Siūti nauja Levi teko pirkti visą plaukti daugiau nei 700 laivų vietos uosto. Su pinigais, jaunasis verslininkas atidarė savo galanterijos, pavadindami jį po save - Levi Strauss & Co

Žodžio kilmė "Denim"

Komercinės Sunkiosios kelnės žvalgytojai "Levi Strauss" atnešė gerų grąžą. Juolab jis užpatentavo savo kiekviena naujovė, ir tai padėjo jam išlikti šioje srityje monopolija.

Laikui bėgant, jis nusprendė pakeisti audinio. Vietoj standus drobės buvo naudojamas patvarus natūralaus drobės pavadinimu "ruoželinio", kuris buvo atvežtas iš Prancūzijos mieste Nimas. Jo savitas mėlyna spalva, kaip strutis klientams. Netrukus visa audinio džinsus pradėjo vadinti garbei audiniu - Serge de nime (ruoželinio iš Nimas), arba sutrumpintai "Denim". Beje, šis pavadinimas išliko iki šios dienos.

Išradimo kniedės ant džinsų kišenės

Su šviesos ranka Levi džinsai tapo labai populiarus drabužiai, ir netrukus daugelis kitų kompanijų pradėjo gaminti panašius kelnes. Norėdami išlikti lydere šioje srityje, Straussas turėjo nuolat tobulinti savo išradimą ir patentavimas idėjas.

Vieną dieną, siuvėjas iš Nevados Dzhekob Devis išsiuntė Levi Strauss & Co laiške galvą. Be to, jis kalbėjo apie savo naujoves - stiprinti sukniedyti kišenės. Straussas patiko idėja, ir kartu su specialiai, jis užpatentavo ją. Ši naujovė leido Levi padidinti savo pelną ir padaryti jūsų įmonė lyderis.

Garsiojo Levi 501 modelis

Po beveik dvidešimt metų sėkmingo darbo į siuvimo džinsus ir švarkai jiems srityje Straussas nusprendė, kad atėjo laikas racionalizuoti savo produktų seriją. Siekiant šio tikslo, jis pradėjo išvardyti kiekvieną naują kelnių stilių. Tačiau, tai nėra tiksliai pirmaujanti iki šio apskaitos modelio Levi nusprendė pradėti skaičiuoti su 501 kambarių. Dėl šios priežasties, pirmasis oficialus modelis Levi Strauss & Co tapo džinsus Levi 501. Beje, jie vis dar yra labai populiarus visame pasaulyje.

Levi džinsai šiandien

Loebas Straussas gyveno 72 metus ir mirė XX amžiaus pradžioje. Neturi vaikų savo, jis testamentu savo įmonę superuspeshnoe vaikus iš jo brolių ir seserų, kurie vis dar paleisti įmonę Levi Strauss & Co.

Nors dabar yra daug kitų įmonių, kurios specializuojasi džinsų gamybos, Levi ir toliau bus viena iš šios srities lyderių.

Tiesą sakant reikia pažymėti, kad iš Levio palikuonys daugiau nei šimtmetį nuosavybės pagal nieką tikrai naujo buvo įvesta sėkmingai išnaudoti jo lakuotais protėvio pasiekimus. Tuo pačiu metu jie galėjo išlaikyti įmonę Levi Strauss & Co, net sąlygų 2008 m krize, kuri yra taip pat vertas pagarbos.

Kaip rašybos prekės ženklo vardą ir kodėl

Levio prekės ženklą ir jo kūrėjo istorija, atėjo laikas sužinoti, kaip žodis yra teisingai ir kodėl rašomas.

Taigi, nors bendrovės "Levi Strauss & Co, džinsai, pagamintos jų vardu, dėvėti Levi vardą. Šis žodis yra absoliučiai visada parašyta su kabutes, ir niekada Levis. Kadangi šiuo atveju, šis ženklas rodo, kad Levis (Levis) tinkamas daiktavardis yra dzier forma, kuri anglų kalba yra nurodyta, pridedant į jį, kad pakrašty. Taigi pažodžiui frazę Levi džinsai yra verčiamas kaip "džinsai Lewis".

"Lewisas" arba "Levayz" - tai klausimas!

Išnagrinėję rašybą iš kelnių pavadinimai turėtų pagaliau sužinoti apie tarimo. Kaip - "Lewisas" arba "Levays"?

Kaip minėta pirmiau, prekės ženklo pavadinimų buvo įkurta jos kūrėjo vardu - Loeb Strauss, tiksliau iš jos amerikietiškąjį atitikmenį Levi. Ji savo in rusų kalba daiktavardis taip pat turi kolega - Levi. Atsižvelgiant į tai, kad, kaip ištarti klausimas - "Lewis" arba "Levays", - pasaulinės prekės ženklo vardą, tai būtų būtina atsakyti, kad "Lewis".

Tačiau Levio anglų kalba skamba kaip "Levi", taigi ir prekės ženklo pavadinimą, pagal anglų kalbos taisykles yra "Levays" vietoj "Lewis". Ir pagal perdavimo pavadinimų iš užsienio kalbų į rusų taisyklių, originalus garsas turi būti išlaikyta.

Kaip transkribuotos žodis

Įvertinusi tinkamas būdas - "Lewisas" arba "Levays", ir kodėl ji yra tokia, verta atkreipti dėmesį į daiktavardžiu transkripcijos. Kaip žinoma, britų ir amerikiečių anglų šiek tiek skiriasi tarpusavyje.

Britų turi žodį Levi transkripcija - [Li: vaɪz]. Taigi paaiškėja, kad, jų nuomone, iš džinsų prekės ženklo pavadinimą - nė vienas iš minėtų variantų. Taigi gyventojai Albion Idėja Loeb Strauss vadinamas "Livayz" vietoj "Lewis" arba "Levays".

Kaip buvo teisingai pastebėjo ankstesnėje pastraipoje, ištarti prekės ženklo pavadinimas turi būti taip, kaip tai daroma jo tėvynėje. Džinsai Straus yra JAV, o ne JK. Todėl būtina sutelkti dėmesį į Amerikos transkripcijos žodžio. ]. Ir tai atrodo taip: [levəs].

Todėl, sprendžiant iš transkripcijos, remiantis, kaip klausimą - "Lewisas" arba "Levays" - ryškus prekės ženklo vardą, teisingas atsakymas būtų antrasis variantas.

Nepaisant iš Levio prekės ženklą pavadinimų rusų kalba, džinsinio produktų ir avalynės šios bendrovės, kaip prieš kelis dešimtmečius, ir šiandien tarimas painiavos, vis dar myli buvusį Sovietų Sąjungą. Ir dauguma žmonių, tai nesvarbu, kaip ištarti savo vardą. Siekiant Uilyam Shekspir žodžiais: "Kas yra rožės vardas kvepia rožės, rožė, net pavadinti, nors ir ne?". Be to, su džinsais - kokybės medžiaga visada pirkti, nepriklausomai nuo jų pavadinimų.