Japonijos vyrų ir moterų vardai ir jų reikšmės

Japonijos kultūrinės tradicijos ilgą laiką vystėsi nepriklausomai nuo jų svetimų reiškinių, įvykusių Europos ir Azijos šalyse. Dėl to susidarė ypatingas, visiškai kitoks pasaulio požiūris, kuris, savo ruožtu, buvo originalių architektūrinių ansamblių, kasdieninio gyvenimo objektų, drabužių ir net vardų kūrimas. Tai yra japonų pavadinimai ir jų reikšmės, kurios yra pagrindinė šio straipsnio tema. Mes išsamiai išnagrinėsime, kaip vaikai yra pavadinti Japonijoje, kaip jų vardai perduodami, ir mes mokomės vienintelis teisingas būdas versti rusus į japonus.

Kaip ir Japonijoje, buvo pavardės: šiek tiek istorijos

Japonijos pavadinimų kūrimo istorija yra šaknų tais laikais, kai visuomenei vis dar nebuvo aiškios klasės pasidalijimo. Yra žinoma, kaip vėlesniame amžiuje buvo sukurti japonų pavadinimai. Pavyzdžiui, vyrai patyrė informaciją apie tai, kaip šeimoje gimė sūnūs, tačiau moterys buvo įvairiausios. Iki III a. Pr. Kr. Valstybė pradėjo formuotis valstybėje, kurioje buvo aiškiai matoma padalijimas pagal gerovės laipsnį ir visuomenės poziciją. Tie, kurie buvo šalia valdančiojo elito, pavadinimai būtinai turėjo "udzi" arba "udji" daleles, o vardo "būti" sudedamoji dalis buvo būdinga tiems žmonėms, kuriems kasdien teko susidurti su netyru ir labai sunkaus darbo.

Verta paminėti, kad japonų mergaičių varduose retai buvo minėti komponentai, kurie juos įvertina tarp tam tikros gyventojų grupės. Daugeliu atvejų tėvai pristatė savo dukteris pavadinimais, kurie jungia abstrakčias sąvokas, tokias kaip meilė, gera, šviesa ir spalva, taip pat gyvūnų ir augalų pavadinimai.

Moteriška japonų vardo struktūra

Ironiška, moterų japonų pavadinimai nuo pat seniausių laikų nepakito. Tėvai taip pat duoda vieną iš jų savo dukrai, atsižvelgdami į tai, kokias savybes jie nori matyti. Todėl mergaičių ir moterų pavadinimai yra lengviau išversti iš japonų kalbos. Ši funkcija taip pat leidžia lengvai suvokti jose įgytą prasmę.

Visi be išimties japonų mergaičių pavadinimai susideda iš kelių dalių:

• Basic, įskaitant abstrakčią prasmę (spalvą, jausmą ir tt);
• Papildomas, sudarytas iš gyvūno ar augalo pavadinimo;
• Orientacinis, kuris dažniausiai reiškia amžių, aukštį ar išvaizdą.

Senovės ir šiuolaikinės moterų vardai Japonijoje

Kaip jau minėta, japonų mergaičių pavadinimai per pastaruosius 5 šimtmečius labai pasikeitė. Tačiau, mokėdami dėkingą madą, daugelis moterų nori "sumažinti" savo vardus, pašalindami paskutinę orientacinę sudedamąją dalį. Dažniausiai šiuolaikinės japoniškos merginos atsikratė priesakos "ko", kuri perskaičiuojama kaip "vaikas". Tuo pačiu metu tokios sudedamosios dalys kaip "ka", tai reiškia "gėlė" ir "e" - era tapo populiari. Verta paminėti, kad tokio sumažinimo poveikis japonų pavadinimams nedaug, o jų reikšmės šiuo atveju nekeičia jų reikšmės.

Moterų vardų svarba

Norėdami visiškai suprasti, kaip Japonijoje suformuojama moteriškoji vardas, pakanka apsvarstyti keletą bendrų pavyzdžių, kuriuose yra visi reikalingi komponentai. Pradedantiems, mes išvardinsime keletą iš jų, kurių sudėtyje yra augalų ir vaisių pavadinimai. Šiai grupei priklausančių japonų moterų vardų reikšmė dažniausiai yra "saldumas", vaiko poreikis ir išorinis grožis. Čia galite teisingai įvardyti Anzu ("abrikoso"), Kaede ("klevo lapo"), Michie ("gracinga teka gėlė"), Nana ("obuolys"), Umeko ("slyvų gėlių vaikas") pavadinimus.

Šiuolaikinės moteriškos japoniškos vardai taip pat dažnai formuojasi naudojant įvairių gamtos reiškinių pavadinimus: Kasumi ("rūko ar nešvarus"), Arahsi ("Sūkurys", "audra"), Tsuyu ("ryto rasas"). Be to, Japonijoje dukros dažnai vadinamos pagal jų gimimo laiką: Akiko ("rudens vaikas"), "Haruko" ("pavasario vaikas"), Yayoi ("gimęs kovo mėnesį"). Dažnai mergaitės vardas yra visiškai abstraktus samprata: asuka ("ateities kvapas"), Kiyoko ("grynumas, nekaltumas"), Mariko ("tiesos vaikas"), Nozomi ("viltis"), Yoshiko ("tobulumas"), Yori "Pasitikėjimas").

Populiariausi japoniški mergaičių pavadinimai

Moteriški japonų pavadinimai ir jų reikšmės, kuriuose yra daug prasmės, šiandien vis dar vaidina svarbų vaidmenį. Šiandien jie yra parinkti pagal eufonijos principą ir įtakoti merginos likimą. Populiariausi moterų pavadinimai Japonijoje pastaraisiais metais yra: Kichi, tai reiškia "gražus", Maemi - "tikra šypsena", Machi - "dešimt tūkstančių", Sorano - "dangaus", o Tomiko - "vaiko vaikas". Be to, vis populiaresni pavadinimai, kurie yra priderinti prie Europos: Gin - "sidabras", Mika - "jaunas mėnulis", Rikas - "vaikas iš jazmino gėlių", o Tani - "gimęs slėnyje".

Vyriškojo japoniško vardo struktūra

Šiandien "vyrų japonų" vardų svarba turi didelę reikšmę, kuri apima informaciją apie vaiko protėvių veiklos tipą. Kaip gilumoje, jie turi pateikti informaciją apie tai, kaip berniukas gimė. Pirmagimio vardu yra elementas "kadzu", o antroje ir trečioje vaikystėje - "ji" ir "dzo" atitinkamai. Ką dar apima japonų pavadinimai? Vyrai, skirtingai nuo moterų, nėra tokie melodingi ir paprasti tarimo. Nepaisant to, jų sudėtyje yra daugybė elementų, apibūdinančių žmogaus savybes: charakterį, sugebėjimus, išorinius duomenis.

Japonų vyriški vardai: vertė

Pažvelkime į kelias vardų grupes, kurioms būdingi įvairūs reiškiniai ar sugebėjimai. Kaip minėta pirmiau, gimimo seka svarbi ir japonams. Pirmieji sūnūs dažnai vadinami Taro (pirmagimis) arba Ichiro (jei mergaitė gimė prieš berniuką). Antras vyriškas vaikas vadinamas Kenji ir kt. Didelėse šeimose pasirodo vardas Goro (penktasis) ir net Shichiro (septintasis).

Labai dažnai vyrų japonų vardai ir jų reikšmės yra susietos su bet kokiomis jėgomis: Daiki yra "puikus medis", "Katsuo" yra "pergalingas vaikas", "Mashiro" yra "platus", "Raidonas" yra "griaustinio vadas", Takeshi yra "drąsus". Taip pat labai populiarūs vardai, kuriuose pateikiama informacija apie vaiko prigimtį ar gebėjimus: Benjiro - "mėgaudamasis pasauliu", Hikaru - "spindi", Kanaye - "uolumas", Masa - "tiesiai ar tiesiai", Toshiro - "talentingas" Saniiro yra "nuostabus". Mažiausia Japonijos paplitimas buvo vyrų vardai, kurie žymi natūralius reiškinius, augalus ir gyvūnus: Roka - "crest banga", "Yudsuki" - "pusmėnulis" ir Udo - "ženšenis".

Gražūs japonų berniukų vardai

Tėvai, nepriklausomai nuo to, kurioje šalyje vaikas gimė, visada stengiasi suteikti kūdikiui vardą, kuris garbins ausis. Tai taip pat taikoma vyrų pavadinimams Japonijoje. Labiausiai gražių ir todėl populiarių šios valstybės vertybių sąrašas yra gana platus. Taigi, susipažinkime su pačiais gražiaisiais, pačių japonų nuomone, vyriški vardai: Akajo - "protingas žmogus", Joshajto - "geras, geras žmogus", Setoshi - "protingas, aiškus protas", Makoto - "tiesa, tikras žmogus". Pastaruoju metu labai populiarus yra įvairių filmų, anime ir komiksų personažai: Sota - "didelis", Ren - "lotus", Haruto - "saulė", Riku - "žemės paviršius".

Japonų rusų kalbos žodžiai: kaip paversti savo vardą

Šiuolaikinis jaunimas dažnai siekia kūrybinio slapyvardžio arba tiesiog antrojo pavadinimo, kuris juos aiškiau apibūdins kaip asmenį. Dažniausiai tokiu pajėgumu naudojami slapyvardžiai su japonų šaknimis. Taip yra dėl to, kad jų garsas visada yra labiau melodingas nei Europos. Tokiu atveju vardo vertimas į japonų kalbą ne visada įmanomas, ypač jei jis nori išsaugoti jau turimą reikšmę.

Reikėtų pažymėti, kad patys Japonai naudoja Katakana abėcėlę, nurodydami savo pačių užsieniečių vardus, kiekvienas jų hieroglifas rodo tam tikrą skiemenį. Europos ar rusų vardai, parašyti naudojant šią abėcėlę, neturi semantinio krūvio, bet tik perduoda savo garsą.

Japonų pavadinimų rašymui naudojami hiragano "syllabic" hieroglifai, kurie ne tik žymi jų tarimą, bet ir turi ypatingą prasmę. Daugeliu atvejų rusų pavadinimai, parašyti Hiraganos pagalba, yra visiškai disonuojantis derinys (pačios Japonijos nuomone) arba netgi yra nepadorios išraiškos.

Jei norite išversti savo vardą į japonų kalbą, taip pat parašyti jį Hiraganos hieroglifais, geriau pradėti mokytis jo reikšmės rumunų, graikų, lotynų, hebrajų ar kitomis kalbomis. Tik nustatydami pavadinime esančius parametrus (charakteristikų bruožus, išorines savybes, gyvūnų, paukščių ir augalų pavadinimus) galite pradėti versti kiekvieną komponentą japonų kalba. Tokiu būdu išverstus pavadinimus galima rašyti su "Hiragana" ženklais be praradimo ar iškraipymo, bet garso komponentas bus visiškai pakeistas.