Aliuzija - aktuali šiandienos pasaulyje?

Šis terminas pirmą kartą panaudotas prancūzų rašytojas ir literatūros kritikas Yuliey Kristevoy Bulgarų kilmę 70-ųjų praėjusio šimtmečio. Aliuzija - tai kalbos figūra su akivaizdžiu estetinio efekto "sukurti bendruomenę". Jis įrašytas elementas žaidime. Tai yra paslėptas, tarsi užsimindamas žodį ar trumpą frazę nuoroda į knygą, gerai žinomas istorinis faktas, epo ar religinės tradicijos. Taigi daroma prielaida, kad skaitytojas sujungia su rašytojo vieną socialinę susidarymą su tam tikra religijos, papročių ir kultūros visuomenės, nuo laiko ir aplinkybių istorinių įvykių ar biografinių detalių žinomų žmonių žinias.

Jei prisiminimas "perelitsovyvat" originalioje atpasakojimas minėtų įvykių, papasakoti apie, Aliuzija - iš autoriaus nuoroda, užuomina pobūdžio, o tai rodo, kad visiškai atsižvelgiama nėra prasmės. Pakanka pasakyti skaitytojams, ir jie bus pristatyti save, kas yra pastatyta ant kortos.

Pažymėtina, kad ankstyvieji krikščionių autoriai, pavyzdžiui, Kliment Aleksandriysky, atskleidė skaitytojams naujojo tikėjimo pagrindai dabar tradicinių aliuzijų į Romos visuomenėje: aliuzijų į žinomų autorių antikos darbams. Pavyzdžiui, savo "raginimai" Klemensas dažniausiai naudojamas frazes, žodžius, būdingus Platono darbų, "žmonijos vairuotojas", iš "jungą" asilų krūva - senų ir jaunų, "Mokytojas rogės taisyklės".

Kalbant apie klasikinės graikų epo, atminkite, kad aliuzija - tai yra tai, kas buvo vadinama iki "sparnuotų žodžių." Daugelis iš jų turėtų pažįstamą skaitytojų su pasakų senovės Graikijos ir kitų civilizacijų. Plačiai naudojami klasikinės literatūros, frazė "Arklidės augiaszowe", kuriame paaiškinamas netvarkinga, nepatogus. Žodžiai "ramsčiai Heraklio" buvo naudojamas vertės pasaulio pabaiga. Vardas Anthea yra glaudžiai susijusios vyras su savo gimtąjį kraštą, jo galios šaltinis. "Achilo kulnas" yra lygiavertis ribotas, bet kritinių spragų samprata. Nereikia nė sakyti, populiarus aliuzija kūrybiškumą. Pavyzdžiai iš literatūros yra gausu. Štai tik keletas iš jų.

Naujų Genriha Senkevicha "Quo vadis" apima daug biblinių aliuzijų. Jau pati Jėzaus vardo naudojimas, apaštalai Petras ir Paulius meninės kūrinių istorijos aprašymas skaitytojas prisiima susipažinimą su originalus - Naujajame Testamente.

Šis skaičius yra dažnai generuoja meno istorinį įvykį. Pavyzdžiui, Charlotte Bronte kelia į burną Dzhen Eyr nuorodomis į Rubikoną River - natūralią ribą, skiriančią Galijoje ir Italijoje (perėja kurių Yuliem Tsezarem buvo tolygu pradžia pilietinį karą). Rašytojas tai tropas (ritminė figūra) pabrėžia, neatšaukiamą sprendimą.

Literatūros aliuzija kultūros kondicionieriumi, etniškumas. Yra žinoma, kad po romano paskelbimo pagal Daphne du Maurier "Rebeka" anglų paspauskite atidarymo sakinyje šio sapno, kuriame romano herojė grįžo į turto Menderli gabalas, tapo labai populiarus, kaip įvade prieš nuotykius.

Autoriai dažnai patys juos sukurti, užpildyti istorinę ir faktinį turinį. Įžymūs romanas B. Stoker "Drakula" susijęs pagrindinę demonišką charakterį su realiu istoriniu charakteriu Prince Valakijos, Vladas III. Be aprašą kilnus vampyras užrakinti realus ir atitinka tiksliai į faktinio užrakto valdovas detales.

Šiandien rašytojai, taip pat nėra "ganosi gale." Aliuzija - tai modernus. Reikėtų pripažinti, kad literatūroje, pradedant nuo antrojo pusmečio pastarąjį šimtmetį, tai meninė figūra labai populiarus rašytojų, tai placers organiškai austi į sklypo ruožtu. Plonas ironiška aliuzija į Šerlokas Holmsas knyga yra modernaus romano klasika profesoriaus Umberto Eko "Rožės vardas". Iš paslaptingų žmogžudysčių tyrimas patikėtas pranciškonų vienuoliai Williamas Baskervilskomu (aišku, ironija). Jo padėjėjas Adsono vardas (žinoma, sutarimu su konandoylevskim Watson). Tačiau istoriniai literatūriniai paralelių atrodo jam šiek tiek. Jis parodo, į aklam bibliotekininko Jorge Burgos forma įspėjimų, žudikas populiarus Argentinos autorius apsakymų ir romanų Horhe Borhesa. Plačiai naudojamas aliuzijų ir šiuolaikinio rusų rašytojų Boris Akunin, Viktor Pelevin.