Tiesioginis ir netiesioginis kalba anglų

Šiame straipsnyje mes bus sutelkti dėmesį į faktą, kad toks tiesioginis ir netiesioginis kalbos į anglų kalbą, taip pat, kaip jis yra konvertuojamas į tiesioginių žodžių netiesioginių visais su pasiūlymais tipų.

Tiesioginis kalboje vadinama kalba, kuri yra perduodama į tekstą be jokių pakeitimų, tiesiog taip, kaip iš pradžių buvo pristatytas. Laiške dažniausiai kabutėse, o pirmieji žodžiai, tiesiogiai kalboje prasideda didžiąja raide. Be anglų kalbos žodžių ir kitus skyrybos įdėti per kabutėse.

Autorinės teisės žodis ar posakis, kad "pristato tiesioginę kalbą, gali jį sekti arba prieš jį. Bet kuriuo atveju, autoriaus žodžiai yra atskirtos kableliais. Jei mes palyginti su rusų kalba jį po įžanginių žodžių į gaubtinės autoriaus. Anglų kalba, tiesioginis kalba, kuri yra ilgas tekstas, taip pat atskirti dvitaškiu. Pranešė kalba anglų kalba - tai kalba, kad perteikia žodžiais pažodžiui, bet tik turiniu su papildomu poįstatyminiai punkte.

Ar ir klaidas netiesioginių kalbos deklaratyvaus sakinio

Tvarkymo tiesioginės kalbos į netiesioginis reiškia daug pokyčių. Apsvarstykite svarbiausio iš jų.

- kablelis, kuris atsiranda įvedus tiesioginį kalbos žodžių ir citatų, kuriose tiesioginės kalbos pabaigą, praleisti. Netiesioginė kalba yra įvesta būdu, kad Sąjungos, tačiau ir tai yra labai dažnai praleisti. Pavyzdžiui, ji sako (kad) Petras ateis rytoj.

- įvardžiai pakeisti tiesioginę kalbą pagal panašias taisykles rusų kalba prasme.

- Jei veiksmažodis, kuris pristato netiesioginę kalbą, naudoti ateityje arba esamojo laiko, The sąlyga turėtų likti pačiu metu, kuriame jis buvo naudojamas iš pradžių.

- Jei veiksmažodis, kuris pristato netiesioginę kalbą, naudojant būtuoju laiku, turima laiko veiksmažodžio turėtų būti pakeičiamas kitu netiesioginės kalbos, naudojant laikų taisykles. Taigi, dabar jis keičiasi į praeitį, praeitis neperfektnoe tobulinti, į ateitį praeityje ateityje ir praeityje puikus laikas nesikeičia.

- Pranešė kalbos veiksmažodis turi pakeisti turėjo, išskyrus atvejus, kai modalinis veiksmažodis reiškia patarimų ar nurodymų.

- Veiksmažodžiai privalėjo į ir turėtų likti nepakitę.

- įvardžiai ir prieveiksmiai, laiko ir vietos pakeičiami kitais žodžiais tariant, kaip apibrėžta (tai - kad dabar - tada, rytoj - kitą dieną, ir tt). Tuo pačiu metu, mes neturime pamiršti, kad netiesioginė kalba turėtų būti pilna prasme, todėl tokie keitimai neturėtų būti lengva. Jis turi sutapti su situacija.

Kreipimasis netiesioginė kalba klausiamasis sakinys

Problemos, kurios grojo netiesiogine kalba, vadinama netiesiogine klausimus. Skirtingai nuo tiesioginių kalboje, kur klausimai yra atvirkštinės žodžių tvarka, klausimų yra paprastas deklaratyvi sakinio struktūra netiesioginės kalbos. Klaustuko nėra, ir pagalbinis veiksmažodis nenaudojamas.

- Specialios problemos tampa Šalutiniai sakiniai, kurie yra pritvirtinti prie pagrindinių naudojant tipinius kvotos žodžių.

- Bendroji ir pakeisti poįstatyminius punkte pridedamas savo sąjungas ar jei. Nedėkite kablelį.

Kreipimasis į netiesioginę kalbą į imperatyvaus sakinyje

Netiesioginės prašymai ir įsakymai įvestos veiksmažodžių, kurie išreiškia prašymą: elgetauti, paklausti, kad maldauti, ir daugelis kitų. Po tokių veiksmažodžių, turi būti objektyvūs dėklas su bendratimi. Taigi, it turns out, kad veiksmas, kuris yra išreiškiamas tiesiogiai kalboje naudojant imperatyvą, yra pakeistas bendratimi ir dalelės. Pavyzdžiui, ji man pasakė, kad atidaryti duris.

Neigiama forma imperatyvaus nuotaikos yra pakeistas bendratimi ir neigiamas daleles: Ji man papasakojo ne atidaryti duris. Jei veiksmažodis, kuris pristato imperatyvi bausmę, yra įvardis arba daiktavardis, kuris reiškia asmens už gydymą, būtina sakinys perduodami objekto bendratis apyvartos.