"Pakabinti debesyse": frazeologijos, kilmės, sinonimų reikšmė

Visi žino, kad rusų kalba yra turtinga stabilių konstrukcijų, kurių reikšmė išlieka neįveikiama mintina užsieniečiams, ypač jei jų žodynai yra riboti. Aiškus tokios kalbos apyvartos pavyzdys - "klajoti debesyse". Vis dėlto frazeologijos prasmė yra lengvai suprantama, jei žinote jos kilmės istoriją. Taigi, iš kur ji kilo ir kokiose situacijose tai yra įprasta naudoti?

"Kabantys debesyse": frazeologijos reikšmė, jos kilmė

Ši kalbos apyvarta dabar sėkmingai taikoma ne tik literatūriniams darbams, bet ir kalbinei kalbai. Yra du jo kilmės šaltiniai, kurių kiekvienas turi savo šalininkus ir priešininkus. Taigi, jei mes laikomės labiausiai populiarios teorijos, kokia yra stabilią "kabančių debesys" konstrukcija? Frazijos sąvoka "empyreanah pakilti" padės išspręsti šią sunkią mįslę.

Ne paslaptis, kad senovės Graikijos gyventojai turėjo savo idėjas apie pasaulio struktūrą, labai skiriasi nuo šiuolaikinių. Senieji graikai buvo įsitikinę, kad Saulė, Mėnulis ir žvaigždės išlaiko savo poziciją tik dėl didžiulių kristalų sferų, sukasi aplink juos palaikančią Žemę. Labiausiai nutolusi nuo tokių sričių yra šalia mitinio pasaulio, kuriame gyvena galingieji dievai, valdantys žmoniją. Šis pasaulis, atstovaujantis senovės Graikijos gyventojams, buvo vadinamas "empirinėmis". Paprastieji mirtingieji galėjo tik svajoti pamatyti, o tokie sapnai niekada nebuvo realizuoti.

Atsisakymas klaidingų įsitikinimų

Frazologija "gyventi empyreane" įgijo šiuolaikišką reikšmę tik 15-ajame amžiuje, kai Nikolajus Koperniko tyrimas leido galutinai paneigti minėtas idėjas apie visatos struktūrą. Labai prisidėjo prie vienodai žinomo mokslininko "Galileo Galileo" pažangos ir veiklos.

Nuo to laiko "pakabinti į empyrę" reiškia pasimėgauti svajonėmis apie neįgyvendinamus, išreikšti savo vaizduotę, nuoširdžiai klysti. Taip pasirodė kalbos struktūra "plaukti debesyse", kuri turi panašią prasmę, nes "empyrean" yra "viršutinė dangaus dalis". Vadinasi, frazeologijos amžius buvo keletą šimtmečių.

Senovės graikų ar senosios slavų?

Žinoma, kalbininkai taip pat siūlo kitą atsakymą į klausimą, iš kur kilo pastovus posūkis iš "sprogimo debesyse". Frazijos reikšmė išlieka ta pati, tačiau jos kilmė yra susijusi su senojo slaviško veiksmažodžio "vitati". "Gyventi, gyventi" - taip išverstas šis žodis, kuris, savo ruožtu, ateina iš lotynų vita (gyvenimo). Senovės graikai šiame variante neminimi.

Kurios iš teorijų yra teisingos, iš kur iš tikrųjų atsirado šnipšta frazeologija? Šiai temai skirtos kalbininkų diskusijos vis dar vyksta, tačiau pirmojoje versijoje yra daugiau rėmėjų.

Ką reiškia frazeologija?

Taigi, ką bendra kalbos struktūra reiškia "pakabinti debesyse"? Frazoliucijos reikšmė rodo, kad ji naudojama, kai kalbama apie nepraktišką asmenį. Būtent tokia stabili apyvarta pirmiausia atsiranda tiems, kurie susiduria su žmonėmis, kurie toli gražu neatitinka realaus gyvenimo, norėdami sapnuoti, neveikti, pasyviai. Dažniausiai ši frazė investuojama neigiama prasme, tai yra pasipiktinimas, kad žmogus be naudos praleidžia savo laiką. Kalbos cirkuliacija taip pat gali būti naudojama ironiška prasme.

Ši frazeologija sėkmingai naudojama visų amžiaus grupių atstovų atžvilgiu. Pavyzdžiui, galite pasakyti, kad vaikas prisimena debesyse pamokoje, tai reiškia, kad jis neklauso mokytojo, norėdamas pasinerti į savo fantazijas. Dažnai jie kalba apie suaugusius, atskirtus nuo tikrovės, gyvenančius savo svajonėse. Naudojama frazologija ir tuo atveju, kai kažkas nori skųstis dėl kažkieno ar jų blaško.

Apgauti

Akivaizdu, kad laikas nuo laiko žmonės, gyvenantys mūsų laikais, įskaitant tuos, kurie yra labai sunkiai kaltinami, kad jie atsiskiria nuo tikrovės, svajoja. Manoma, kad "debesys suvyniojamas" - tai labiausiai tinkama frazė tiems atvejams, kai žmogus ne tik fantazuoja, bet yra priklausomas nuo savęs apgaulės, svajoja apie tai, kas negali tapti realybe.

Reikėtų taip pat atsižvelgti į tai, kad kalbų apyvarta, kuri buvo populiari kelerius šimtmečius, neturi nieko bendra su realiais skrydžiais ar lėktuvais. Tai reiškia fantazijos skrydį ir nieko kito.

Kokie sinonimai egzistuoja

Tai yra išsamus aprašymas, kas frazeologija reiškia "klajoti debesyse". "Oro spynų kūrimo" sinonimas turi visiškai tokią pačią reikšmę. Jis taip pat tradiciškai naudojamas kalbant apie asmenį, kuris nori atsisakyti realybės į savo svajones, įsivaizduoti kažką, kad niekada neįvyks iš tikrųjų, būti neaktyviu.

Kokie kiti gerai žinomi sinonimai egzistuoja, kad būtų galima sėkmingai pakeisti šią frazę be jokio žalingo prasmės? Dar viena populiari galimybė yra stabili "skaičiavimo žvaigždžių" apyvarta. Pavyzdžiui, tai galima rasti viename iš Lermontovo kūrinių, kurie su jo pagalba leidžia skaitytojams suprasti, kad herojus praleidžia laiką laisvalaikio svajonėse. Paprastai į ją įvedama neigiama prasmė, ji tarnauja žmogaus nusižeminimui dėl dykrybės.

Kokie kiti kalbos struktūros sinonimai "pakabinti debesyse" yra populiari šiandien? Žmogus gali ne tik suskaičiuoti žvaigždes, bet ir būti perkeltas į debesis. Jis taip pat gali skristi ar pakilti debesyse, arba nuskęsti orą tarp dangaus ir žemės, svajoti. Šios reikšmės liks nepakitę, taigi jūs galite saugiai pasirinkti bet kurį iš aukščiau pateiktų sinonimų.

Ką dar reikia žinoti?

Reikėtų nepamiršti, kad stabili "debesies kabo" konstrukcija ne visada turi neigiamą konotaciją. Kartais ši kalbos apyvarta naudojama kalbant apie kūrybines asmenybes, kurios garsios nepajėgumu. Tai negali būti įžeidimas, bet tik fakto pareiškimas.