Lotynų posakiai, pavyzdžiai. Lankytinos Lotynų išsireiškimai

Yra momentų, pokalbio, kai paprasti žodžiai yra ne pakankamai, ar jie atrodo neišsiskiriantis į gilią prasme, kad aš noriu, kad siųsti, tada ateiti į pagalbos sparnuotas patarlės - Lotynų yra svarbiausias iš minties ir glaustumo galios.

Lotynų kalba gyvas!

Labai daug žodžių ir frazių įvairių pasaulio kalbų yra pasiskolintas iš lotynų. Jie astolko giliai įsišaknijusi, kad yra naudojamas dažnai. Pavyzdžiui, visi žino, aqua (vanduo), alibi (įrodymui nekaltumo), indeksas (žymeklis) veto (Ban), persona non grata (asmuo, kuris nemėgsta pamatyti ir nesitikėjau), alter ego (Mano alter ego), Alma Mater (motina-slaugytoja), Kapris Diem (Seize dieną), taip pat garsus postkriptum (ps), naudojamas kaip PostScript pagrindiniame tekste, o, a priori (remdamasi patirtimi ir pasitikėjimu).

Remiantis naudoti šių žodžių dažnumo, sakydamas, kad lotynų kalba mirė seniai, tai yra per anksti. Jis gyvena Lotynų žodžių žodžių ir aforizmų ilgą laiką.

Žymiausi posakiai

Mažas sąrašas iš populiariausių Lotynų frazių, žinoma, gerbėjai darbų istorija ir filosofinių pokalbių per arbatos puodelio. Daugelis iš jų yra praktiškai šeima pagal dažnį naudojant:

Dum spiro, Spero. - Nors aš kvėpuoti - tikiuosi. Ši frazė pirmą kartą rasta Cicero jo "Laiškai" ir net Seneca.

De Mortusa AUT Bene iš Nikhil. - mirusiųjų yra gerai, ar nieko. Manoma, kad ši frazė naudojama Chilo ketvirtoje Kr.

Vox Populi, VOKS Dia. - žmonių balsas - stiklo su Dievu. Frazė skambėjo Heziodą, bet dėl kažkokių priežasčių jis priskiriamas istoriko Williamo ir Malmesbury, kuri yra iš esmės neteisinga. Šiandieniniame pasaulyje garsaus šūkį, kad atnešė filmas «V -. Už Vendetta"

Memento Mori. - Memento Mori. Ši sąvoka kažkada buvo naudojamas kaip-trapistov vienuoliai sveikinimo.

Nota Bene! - Apeliacija atkreipti dėmesį. Dažnai tai yra parašyta ant didžiųjų filosofų teksto laukus.

Oh TEMPORA, Ø Mores! - Apie laiką, apie moralę. iš "kalbos prieš Lucijus Sergijus Katilina" Cicero.

Po to. - Dažnai naudojami veiksmų priskyrimo jau po to.

"Pro et Contra. - privalumus ir trūkumus.

Ying Bono Veritas "(į bono veritas). - Tiesa yra gera.

Norom, nenorom. - Willy-nenorom. Mes taip pat gali būti verčiamas kaip "nori-nenori"

In vino veritas

Vienas iš žymiausių Lotynų patarlės skamba «In vino veritas", kuris yra tiesos Veritas, In vino - pati vyno tiesiogiai. Tai mėgstamiausia išraiška žmonėms, dažnai taikomas stiklo, todėl gudrus būdu jie pagrįsti savo potraukį alkoholiui. Autoriaus priskiriama romėnų rašytojas Plinijus Vyresnysis, kuris mirė per Vezuvijaus išsiveržimas. Šiuo atveju, tai yra tam tikra versija yra šiek tiek kitokia: "In vino veritas kartų skęsta", - ir reiškia, kad girtas žmogus yra visada daugiau teisingi, nei blaivus. Puikus mąstytojas dažnai cituojamas jo kūrinių poetas Blok (eilėraštyje "Svetimas"), rašytojas Dostojevskio romaną "Paauglys" ir kai kurie kiti autoriai. Kai kurie istorikai teigia, kad Lotynų patarlė autorystė priklauso visiškai skirtingos, graikų poeto Alkeyu. Taip pat yra panašus rusų posakis: ". Kas blaivus protas, tada girtas ant kalba"

Citatos iš Biblijos vertimus iš lotynų kalbos į rusų kalbą

Daugelis šiuo metu naudojami idiomos sudarytas iš didžiausių knygų pasaulyje ir yra labai išminties sėklos, einančios iš amžių amžius.

Kas neveikia - nevalgo (iš apaštalo Pauliaus antrojo laiško). Rusų analoginio: tas, kuris neveikia. Jausmas ir garsas beveik identiški.

Tegul taurė perduoti nuo manęs. - Tai yra paimtas iš Evangelijos pagal Matą. Ir iš to paties šaltinio - mokinys yra virš jo mokytojas. Atminkite, kad esate dulkių. - Paimta iš Pradžios knygos, frazė primena visus visus didžiuojasi savo didybę, kad visi vyrai yra pagaminti iš to paties "testo".

(. PS) Deep skambučiai į giliai rusų kalba frazė turi ekvivalentinį: Bėda niekada ateina vieni.

Ar tai, ką planavo (Jono). - Tai yra žodžiai ištarti Jėzaus Judui išdavystės anksčiau.

Frazės kiekvieną dieną

Lotynų patarlės su transkripcijos rusų (kad būtų lengviau skaityti ir įsiminimo) gali būti naudojami įprastą pokalbį, puošia savo kalbą su išmintingais aforizmų, suteikiant jam ypatingą skubą ir unikalumą. Daugelis iš jų taip pat yra susipažinę su dauguma:

Miršta Diem dotset. - Kiekvieną dieną prieš naują mokymą. Yra kredituojamas su autorystės Publiliyu Sira, kuris gyveno pirmajame amžiuje prieš Kristų.

Ektse Homo! - Štai žmogus! Sąvoka yra paimtas iš Jono Evangelijos, iš Pontius Pilate žodžiais Jėzaus Kristaus.

Elefantem ex Musė fatsis. - Nuo musių daro dramblį.

Errare humanum Est. - suklysti yra žmogaus (jis taip pat yra Cicerono žodžiai) ..

Quam videri esė. - Būti, o ne atrodyti.

Ex Animo. - Iš širdies, iš sielos.

Eksitus veikti Probatov. - Rezultatas pateisina priemones (veiksmai, veikia, aktą).

Pasižiūrėkite, kas naudinga

Cui Bono Kui prodest (Quid prodest). - Romos konsulas Žodžio, kuris dažnai cituojamas Cicero, kuris savo ruožtu yra plačiai cituojamas detektyvai šiuolaikinių filmų: "į naudą, arba ieškoti, kas naudinga".

Mokslininkai senovės traktatų apie istoriją mano, kad tai yra advokato Cassian Raville žodžiai, pirmajame amžiuje mūsų amžiaus ištirti nusikaltimą ir kreipėsi į teisėjų su žodžiais.

Cicerono žodžiai

Ciceronas - didysis Romos oratorius ir politikas, kuris suvaidino pagrindinį vaidmenį matytųsi sąmokslą Katilinskogo. Jis buvo įvykdytas, tačiau daugelis posakiai mąstytojas ilgą laiką vis dar gyvena tarp mūsų, kaip Lotynų patarlė, ir dar labai mažai žmonių žino, ką jis yra autorius. Pavyzdžiui, pamatyti:

Ab igne ignem. - Ugniai Gaisro (Rusijos: iš keptuvėje į ugnį).

Ištikimas draugas yra žinoma netinkamoje atveju (savo traktate apie draugystę)

Live - tai galvoti (Weaver, valgymo kogitare).

Arba leiskite gerti ar eina (iš bibat iš abeat) - frazė dažnai naudojami romėnų šventėse. Šiuolaikiniame pasaulyje turi ekvivalentinį: užsienio kareivinės su romėnų padaryti.

Įprotis - antroji prigimtis (Traktatas "Dėl didžiausio gėrio"). Šis teiginys taip pat pateko į poeto Puškino:

Įprotis yra mums duota iš aukščiau ...

Laiškas nėra skaistalai (epistulya ne erubestsit). Iš Cicero laiške Romos istorikas, kurioje jis pasidžiaugė, kad ant popieriaus jis gali išreikšti daug daugiau nei žodžiai.

Kiekvienas klysta, bet tik kvailys - išlieka. Atsigavo nuo produkto "Philippics"

apie meilę

Šiame skyriuje pateikti Lotynų posakiai (vertimas) aukščiausios jausmas - meilė. Apmąstyti savo gilia prasme, tai galima atsekti giją, jungiančią visą laiką: Trahit SUA quemque voluptas.

Meilė nėra gydomi žolelėmis. Ovidijus žodžiai, kad vėliau perfrazavo Alexander Pushkin:

Liga yra nepagydoma meilė.

Femina Nikhil pestilentius. - Nėra nieko labiau destruktyvus moteris. Žodžiai priklauso didžiojo Homero.

Amor visų eiti. - Kai kurie iš Vergilijus posakių, "meilė visiems yra vienas." Taip pat yra variacijos: meilės visoms amžiaus grupėms.

Senoji meilė yra būtina išmuštų meilę, kaip grafo pavojus. Cicerono žodžiai.

Analogai Lotynų frazių ir rusų

Iš Lotynų posakių daug yra identiški patenka į mūsų kultūrą patarlė prasme.

Erelis nėra sugauti muses. - kiekvienas paukštis jo ešeriai. Tai aliuzija į tai, kad jums reikia laikytis savo moralinių principų ir taisyklių gyvenimo, o ne krenta žemiau jo lygio.

Perteklius maisto nesiliečia su proto aštrumo. - žodžių filosofas Seneca, turintys giminingą posakis rusų: Pilnas pilvo mokslo nuobodu. Gal todėl daugelis didžiųjų mąstytojų gyveno skurdo ir bado.

Persirengęs palaiminimas. Absoliučiai identiška yra mūsų šalyje posakis. Galbūt kai kurie Rusijos kolegos pasiskolino jį iš lotynų, ir nuo to laiko tapo tradicija?

Koks karalius - taip yra minia. Analoginis - kaip kunigas, todėl yra atvykimo. Ir tas pats dalykas: ne vietoje daro žmogų, ir žmogus vietą.

Kas leidžiama Jupiteriui neleidžiama jautis. Apie tą patį: Cezaris - Cezaris.

Kas padaryta pusė darbo - jau prasidėjo (priskirta Horacijaus: "Dimidium tai qui tsopit, jokio kito"). Su ta pačia prasme yra Platonas: "pradžia - pusė darbo", o taip pat senoji rusų patarlė: "gera pradžia yra pusė padaryta."

Patrie fumus Igne alieno lyukulentsior. - Dėl tėvynės ryškesnis liepsna užsienio šalies dūmai (russk.- iš tėvynės dūmų mums saldus ir malonus).

šūkiai didžiūnai

Lotynų posakiai taip pat buvo naudojamas kaip žinomų žmonių, bendruomenių ir brolijų moto. Pavyzdžiui, "amžina šlovė Dievui", - yra jėzuitų šūkis. Iš tamplieriai šūkis - "ne Nobis, Domine, sed nominantų TUO da Gloria", kuris verčia kaip: "Ne mums, Viešpatie, ir šlovintų savo vardą." Gerai žinomas "Caprais Diem" (Seize momentą) - yra epikūriečių, paimti iš Horacijaus OPUS šūkis.

"Bet Cezaris arba nieko", - kardinolo Borgia, kuris paėmė Kaligula, Romos imperatorius, garsėjantis Besaikis apetitą ir norus žodžius šūkis.

"Greičiau, aukščiau, stipresnis!" - Nuo 1913 jis yra olimpinių žaidynių simbolis.

"De visų dubito" (visose abejonės) - Rene Dekarta, filosofo-mokslininko devizas.

Fluctuat niekur kitur nepriskirta, mergitur (plūdės, tačiau nėra kriaukle) - Paryžiaus simbolis turi užrašu pagal bokšto.

Vita mėlyną libertate, Nikhil (gyvenimas be laisvės - nieko) - su šiais gyvenimo tariant buvo Romen Rolan, garsus prancūzų rašytojas.

Audėja valgyti Kariuomenė (Live reiškia kovoti) - didžiojo Lutsiya Seneki moto Jaunesnysis, Romos poetas ir filosofas.

Norėdami sužinoti, kaip būti naudinga Poliglotinė

Dėl interneto klaidžioja istoriją išradingas medicinos studentas, kuris buvo kaip pridedamas į svetimą mergaitę su skambučių čigonų kad liudytojas "GILD rankeną ir burti geros kloties." Ji buvo kuklus ir drovus ir negalėjo tinkamai atsisakyti elgeta. Vyras, užjausdami su mergina atėjo ir pradėjo šaukti pavadinimus ligų lotynų, yra plačiai mosuoja savo rankas aplink čigonų. Paskutinis paskubomis traukėsi. Po kurio laiko vyras ir moteris susituokė laimingai, prisimindamas komiškas momentas pažintys.

Kalbos kilmė

Lotynų savo pavadinimą kildina iš savo delnų, kurie gyveno Latium, nedideliame plote Italijoje centre. Lacijus buvo Romos centre, kuris išaugo iš miesto į Didžiojo imperija ir Lotynų kalbos kapitalo buvo pripažinta kaip į didelę teritoriją nuo Atlanto vandenyno iki Viduržemio jūros valstybės, taip pat dalių Azijoje, Šiaurės Afrikoje ir Eufrato upės slėnyje.

Antrame amžiuje prieš Kristų, Roma užkariavo Graikiją, Maišytas graikų ir lotynų kalbų, sukėlęs daug romanų kalbų (prancūzų, ispanų, portugalų, italų, tarp kurių Sardinijos kalba yra laikoma artimiausia į garsą į lotynų).

Šiandieniniame pasaulyje yra neįsivaizduojamas be lotyniško medicinoje, nes kalba skambėjo beveik visas diagnozes ir vaistus, ir filosofinius kūrinius senovės mąstytojų Lotynų dar už Epistolarny žanro ir kultūros paveldo aukščiausios kokybės standartas.