Ką reiškia "turintis žvakę." Jis išvyko iš šios išraiškos?

"Kaip jūs žinote? Ar laikote žvakę? "Arba" Na, kaip man žinoti, aš ne turėti žvakę! ". Pagauk frazė, vienaip ar kitaip susiję su liūdnai pagarsėjęs ", turintis žvakė" būdu galima išgirsti gana dažnai kasdienėje kalboje. Reiškia, kad jie turi paprasta - būti liudininku bet kokius įvykius, ypač tuos, kurie susiję su kažkieno asmeninių, intymių gyvenimo.

Ir štai kodėl žvakė? Kodėl mes sakome: "Nemanau, peeped?" Ir apskritai, ką reiškia "turėti žvakę" ir kur mes gavome šią išraišką? Į šią sąskaitą, yra trijų skirtingų versijų - Vienas įdomus kitą.

Versija №1. Rusijos

Rėmėjai šioje versijoje siūlo: Į ką reiškia frazė "laikyti žvakę" šaknys galima rasti senovės Rusijoje. Tada pagrindinis tikslas santuoka, ir iš tiesų, gyvenimas buvo laikomas gimdymas. Todėl, vedybinio gyvenimo jaunavedžiai turėtų būti labiausiai, kad nei yra "tikra", su visais savo intymių detalių.

Giminės nuotaka ir jaunikis tiesiog turėjo tai pamatyti. Todėl, kai kurie iš jų liko už miegamojo durų ir peeped per plyšį, atsižvelgiant su juo žvakę už geresnį vaizdą. Užtikrinti, kad visi jaunos poros, "kad", tai įdomu iš karto bėgo papasakoti šeimos, kad jie sako, paveldėtojai bus poilsio - nieko nerimauti.

Versija №2. prancūzų

Kitas ką reiškia "turėti žvakę" versiją, atvyko pas mus iš Prancūzijos. Egzistuoja smalsu išraiška, kuri yra verčiamas kaip "aš ne turėti žvakę ten!". Jie tariami ją nepaisant garsaus prancūzų gandai, kad nebuvo maitinasi duona, jau nekalbant aptarti THE kažkieno lytinį gyvenimą detales.

Ir pati išraiška, kuri prancūzų skamba kaip: Que Voulez-vous! Je n'y ai Pas tenu la Chandelle, gali tapti populiarus, nes Italijos menininko Agostino Carracci graviravimas. Ji vaizduoja mėgėjams "įdomių" Profesija pora, o kitą - moteris, turinti žvakę virš jų, teikti jiems pakankamą kiekį šviesos.

Tai graviravimas yra labai plačiai žinomas tarp prancūzų, kad jie davė jai, o ne originalus, ilgai, oficialaus pavadinimo, kitas - trumpas ir glaustas. Būtent, Tenir La Chandelle, ką reiškia "turėti žvakę" ar "laikyti žvakę" (Į graviravimas Moteris).

Versija №3. aristokratiškas

Įdomi versija, ką reiškia "turėti žvakę", susietą su populiaraus anekdoto viduramžiais.

Vienas Viešpats negalėjo valdyti patenkinti savo meilės žmoną. Per šių nesėkmingų bandymų šalia lovos buvo tarnas, ir laikė žvakę jauniems turi būti peržiūrėta. Galiausiai kankinamas Viešpatie, gana nevilties, įsakė savo tarnui apsikeitimo vietomis su juo, ir jis ėmė laikyti žvakę.

Kai tarnas iš tikrųjų pavyks jautriu klausimu, Viešpatie nenorėjo visiškai prarasti veidą. Todėl jis neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik pasakyti: "? See dabar, tada jums suprasti, kaip surengti žvakę"

Yra dar vienas, gana nesudėtinga, bet logiška versija, priešingai vertė. Galų gale, jei asmuo yra visiškoje tamsoje ir turintis apšviesta žvakių, tada jis pats yra nieko, bet šio žvakė nebus matomas. Tai reiškia, kad ji negali būti liudytojų bet aplink įvykio vietą.

Taigi, ką reiškia "turėti žvakę"? Dabar jūs turite keletą galimybių atsakyti į šį klausimą!