Idioma su žodžiu "darbo" ir ką jie reiškia

Tai ne paslaptis, kad rusų kalba yra turtingas frazeologija. Kai stabili išraiška, mėgautis šlovės mūsų laikais, buvo keletą šimtmečių atgal, kiti atsirado neseniai rusų kalba. Pavyzdžiui, daugelis Idiomos su žodžiu "dirbti" aktyviai naudojami kasdieniame komunikacijos. Kas yra kalbos konstrukcijas, iš kur jie atvyko reikšmė? Ši informacija yra naudinga žmonėms, kurie siekia plėsti savo žodyną.

Idioma su žodžiu "darbo": Sizifas užduočių

Prisimindamas stabilias apsukite frazės, kurių sudėtyje yra, kad žodis, būtina pirmiausia kreiptis į pagarsėjęs misadventures karaliaus Sizifas. Reikšmė phraseologism su žodžiu "darbas" dažniausiai tiesiogiai susijusi su jo kilmės istorija. Liniuotė Korinto, Sizifas - viena iš labiausiai spalvinga simbolių graikų mitologijoje. Karalius išgarsėjo visame pasaulyje dėl savo savybių, tokių kaip apgaule ir gudrus. Jis ne kartą sugebėjo suklaidinti Olimpo dievų, kai jie bandė nutraukti savo žemiškosios egzistencijos laisvai, vėl ir vėl apgavo mirtį. Tai dėka Sizifas ir gimė garsusis idioma su žodžiu "darbo", kuris sugebėjo išlikti aktuali mūsų dienomis.

Taigi tai reiškia, kad stabili sąvoka "darbo Sizifo"? Kai Dzeusas Perkūno Pavargote nepagarbų elgesį Sizifo, kuris dedamas save virš gyventojų Olimpo kalno. Kaip bausmė, jis pasmerkė jį begalinis kančių pragare. Corinthian king vėl ir vėl buvo priversta vilkite didžiulį akmenį aukštyn stačia kalno. Kai Sizifas pavogė iki viršaus, jo našta sumažėjo nuo rankų ir puolė žemyn. Varginantis, beprasmis darbas - prasmę šimtmečius įdėtų į išraiškos "darbo Sizifo".

beždžionė darbas

Yra dar vienas gerai žinomas idioma su žodžiu "darbo", kuris yra tarsi naudojant daug žmonių savo kalboje. Darnus išraiška "Monkey darbas" Įdomu yra tai, kad ji yra tikra yra žinomas dėl savo išradėjas, nei gali pasigirti retas posakių. Tiksliau, į taiklus phraseologism tik du autorius. Po jos dalies išradimas priklauso Bajkopisarz Ivan Krylov parašyta daug puikių kūrinių, įskaitant pasakėčia ir "beždžionė".

Pagrindinis herojė pasakėčia - pavydus beždžiones, kurios nepatiko girti ką nors be jos. Stengiantis uždirbti komplimentų praeiviai, ji bando pavaizduoti smurtinius veiksmus, per kelias valandas čia ir ten vilkdami nenaudingas žurnalą. Tai tampa akivaizdu, kad idioma "Monkey darbas" apibrėžia beprasmį darbą, kuris niekam nereikia. Tačiau ji įvedė į praktiką ne iš "Fable" Monkey "autorius ir literatūros kritikas Raštininkas, aprašant bergždžiai stengiantis.

sunkus uždavinys

Žinoma, yra ir kitų puikių Idiomos su žodžiu "darbas", kuris yra žinomas daugeliui žmonių. Pavyzdžiui, stabili sąvoka "sunkus uždavinys". Priešingai nei dvi balso aprašytosios struktūros, apyvarta tradiciškai investavo teigiamą jausmą, kai kuriais atvejais tai gali būti ironiškas.

Kaip žinome iš Graikų mitologijos, Heraklis (Hercules) yra ne tik mirtingasis moteris Alkmenė sūnus, bet ir galingiausias dievas Dzeuso. Titanas yra mirtingasis, bet buvo aprūpinta neeilinio stiprumo paveldėjo iš savo tėvo, kurie leido jam smogti pasaulį su savo dvylikos darbuose.

Taigi, sąvoka "sunkus uždavinys" (arba "titaniškas darbas") sako, kad kai kurie žmonės susidoroti su byla, kuri atrodė neįmanoma, reiškia milžiniškų pastangų (psichinę ir fizinę). Be to, dizaino kartais naudojamas kaip sunkaus darbo aprašyme, taip pat pokštas, jei kas nors smarkiai pervertina savo nuopelnus.

titanai darbas

Kokie kiti originalūs Idiomos su žodžiu "dirbti"? Kai kurie žmonės mėgsta naudoti išraišką, pavyzdžiui, "Titans darbo". Diskusijos kalbininkai, skirti jo kilmės, dar nebuvo nutraukta. Dauguma mokslininkų mano, kad tai atsitiko ", sunkus uždavinys" kalbinės struktūros, atitinkamai, tą pačią reikšmę yra įdėti į jį.

Yra ir kita nuomone, mažiau populiarus punktas, kuriame teigiama, kad idioma "titanai darbo" yra kilęs iš žodžio "Sisyphean užduotį" figūra. Jei gyvens šią teoriją, jos vertė - sunkiai darbo nenaudingas.

darbo kukurūzų

Daugelis Idiomos su žodžio "darbas" turi nacionalinės kilmės, kitaip sakant, jų autorius kalbininkai vis dar nenustatytas. Šioje kategorijoje, žinoma, galioja populiaraus sakinio modelio "darbo peeve". Ne paslaptis, kad pūslelės, vadinamos mažų gumbo, kad ant pavargusių rankų nuo sunkaus darbo. Kartais užtenka purtyti ranką asmens suprasti, kad jis turi daug dirbti fiziškai.

Nenuostabu, kad kai juokdarys atspėti frazeologizmų su žodžiu "darbas", kuriame kalbama apie kukurūzų (rezultatas darbą). Darbo kukurūzų "ironiškai pavadino išsipūtęs pilvas. Priešingai nei šių nuospaudų galite gauti jį be pastangų, reikia tik valgyti daug ir šiek tiek judėti.

neegzistuoja idioma

Dažnai pasitaiko kasdieninėje kalboje ir kalbos atsparus dizainas, kuris klaidingai vartoja žodį "darbas". "Idiom" rusų kalba yra oficialiai neegzistuojantis, bet mylimas daug žmonių ", vos vilkti kojas." Tiesą sakant, tai pastovus figūra kalboje atrodo "vos vilkti kojas."

Vertės pirmiau išraiškų egzistuoja keletas. Taigi jie sako apie žmogų, kuris yra labai lėtas, o jam reikia skubėti dėl vienos ar kitos priežasties. Be to, tai idioma Prisiminkite, kai papasakojo apie tai, kaip kas nors sugriūva nuo išsekimo, serga. Galiausiai, ji yra naudojama, kai apibūdinant vyresnio amžiaus žmonių sveikatos būklę, dažnai tuo pačiu metu investavo neigiamą prasmę.

rašyti sau

Idioma sugalvoti žodžio "darbo" - užduotis, kuri gali paleisti į daug žmonių, kurie mokosi rusų kalbą (moksleiviams, studentams, užsieniečiai, ir tt). Paleiskite jį lengva, pavyzdžiui, naudojant žodį "rankovė". Tai ne paslaptis, kad galite dirbti arba "rankovės suvyniotos", arba "sąstingio". Pakeičiant veiksmažodį "dirbti" į veiksmažodžio "darbo", tai galima atlikti užduotį.

Ką sakinys modelis "dirbti, sukti iki jo rankoves", kuris apginkluotų susiję su darbu? Moterų ir vyrų drabužiai Rusijoje tradiciškai turėjo ilgomis rankovėmis. Žinoma, atlikti kasdienes pareigas buvo sunku tokiais drabužiais, todėl prieš pradedant darbą užkertant kelią rankovės bandeles darbuotojui jie nėra išsiblaškęs. Todėl idioma yra naudojamas, kai asmuo veikia sunku, sulaikantys jokių pastangų.

Galite pasakyti "atsainus darbą". Akivaizdu, kad šiame sakinyje modelis yra įdėtos tiesiogiai priešingą prasmę. Taigi jie sako, kai vienas susijęs su savo paties pareigų nerūpestingai, vykdo juos nenoriai. Sukurti idioma su žodžiu "darbo", remiantis kitų dizaino? Pavyzdžiui, tai galima vietoj "Hatchet darbą» (šiurkštus darbo) sako: "gremėzdiškas darbą." Arba pakeisti žodį "darbo" paveikslą žodžio "Penelopės darbas" aprašomas begalinis profesiją. Tai apie Odisėjo žmona, kuri laukia savo vyro grįžti atmestas daugelio jaunieji pažadėjo apsvarstyti jų santuoka pasiūlymus, kai baigsite verpimo ašmenimis. Žinoma, audinys tirpsta kiekvieną naktį, darbo vėl pradėjo ryte.

lankytinos posakiai

Originalus ir ryškus gali būti ne tik idioma su žodžiu "darbas". Aforizmai, kuriame jis dalyvauja, yra taip pat aktyviai naudojami kasdienėje kalboje. Pavyzdžiui, "darbas nešioja, bet tinginystė sunaikina daug greičiau", - tai aforizmas mėgstamiausia daugelio yra prezidento Franklin Roosevelt išradimą vaisių.

Tas pats nuomonė apie darbą, kad minėtas prezidentas, vyko garsaus dailininko Leonardo da Vinci, kurio paveikslai ir šiandien žavisi visas pasaulis žavisi. Aforizmas, kuris išvyko į žmonių su savo šviesos vertus, teigiama, kad "laimė yra daug vienintelis, kuris sunkiai dirba."

patarlės

Prisimindamas įdomių posakių su žodžiu "darbo" ir ką jie reiškia, negauna dėmesio ir patarlių. Beveik kiekvieną mūsų šalyje, kaip vaiko pilietis sužino, kad: "Jūs negausite žuvis lengvai iš tvenkinio." Šio patarlės prasmė yra akivaizdi - neįmanoma užbaigti tam tikrą darbą ir mėgautis jos privalumais netaikant bent minimaliomis pastangomis.

Patarlių, kaip ir paverčia frazės su žodžiu "darbas" yra liaudies išminties išraiška, išlaikė gyvenimo patirties daug kartų. Pavyzdžiui, mes galime prisiminti tokį pareiškimą: "įvertina individą pagal jo darbus", "tinginystė gadina, bet darbas maitina", "į herojai gimsta darbą."

įdomu tai,

Stabilus posūkiai frazė, kuria aprašomas žmogaus karjerą, ir gali būti ne žodį "darbas". Pavyzdžiai frazeologija, vienaip ar kitaip dėl darbo, sukelti gana lengvai, pavyzdžiui, galite prisiminti populiarų posakį žmonių "sąstingio".

Sakinys modelis išsaugojo nuo to laiko, kai iš paprastų žmonių atstovai naudojami tik mediniai šaukštai valgio metu. Šių produktų kokybė tiesiogiai priklauso nuo gamintojo įgūdžių, kai kurie pasirodė gerai, kiti neina. Naujausias tradiciškai pasitiki tik grubus darbas - pjovimo Chocks skirtas šaukštai, kurie buvo vadinami "nykščius. Ši problema yra laikomas vienu iš lengviausiai dirbti net vaikas gali ją. Todėl "vangumas" reiškia tuščiosios eigos pramoga.

Sąvoka "suktis tarsi rato voverių" taip pat yra susijęs su darbu, nors ji nėra idioma su žodžiu "darbas". Pavyzdžiai gali prisiminti ir kiti sako, "Įtempimo diskas": "vieni juokai."