Grubus tiesa - kas tai?

Šiame straipsnyje mes pažvelgti į kilmės ir prasmės dėl frazeologizmų "Grubus tiesą." Ši išraiška yra tikrai ne visiems aišku. Norint suprasti, kas tai yra, kad ši frazė reiškia, jums pirmiausia reikia suprasti, kas yra žodis "sermyaga". Išnagrinėję šio sąvokos apibrėžimo, jūs suprasite, iš karto, kokia prasmė yra mūsų tarmės.

Kas yra sermyaga

Sermyaga - Vilnonis gelumbė, neturi būti nudažyti. ūkininkai supynė save drabužius šios medžiagos. Džinsas, paprastas kirpimas - nebuvo estetinė išvaizda. Drabužiai pagaminti iš šios medžiagos buvo neišvaizdus išvaizda. Tačiau, kaip ir iš neturtingų valstiečių gyvenimo, kuris buvo taip paprasta, kaip įmanoma, ir nevzrachen poilsio. Paprastai žodis "Grubus" reiškia visiems vargšams, prasta ir nuskurdinti. Psichologinė dažymas žodžio, kaip taisyklė, neigiamas ir dismissive. Be to, jis yra charakterizuojamas asmuo, kuris yra žinomas kaip "Grubus". Kartu su šia epitetas, o tai reiškia, kad asmuo nėra išsilavinę, be vaizduotės, nevikrus, grubus, ne taktiškas ir "gabalai tiesos gimdą", negalvodami apie tai, kas gali įžeisti žmogų ar pakenkti.

Pavartojus žodį "Grubus" į apibendrintas prasme, tai reiškia, kad visose srityse paprastumas, be ornamentų ir pasireiškimo fantazijos.

tiesa

Ką reiškia "Grubus tiesa"? Reikšmė phraseologism mes apsvarstyti vėliau. Norėdami pradėti apibrėžti, kas paprastai yra tiesa. Žinoma, tai tiesa - tik vienas. Tačiau, tai yra įmanoma, pateikti įvairius žodžius, tekinimo savo subjektyvius jausmus ir tokiu būdu suteikiant jai tam tikros rūšies, priklausomai nuo to, ar teigiamas ar neigiamas šviesa, mes norime įdėti šiuos ar kitus renginius.

Jei tiesa yra karti - mes bandome kažkaip sumažinti žalingą poveikį, pateikiant neigiamus įvykius minkštinimo forma, o ne derybų keletas dalykų, ieško kai teigiamų ir stumia juos į priešakyje, jis gali būti dar labiau perdėti savo įtaką. Tačiau tiesa yra ta, taip pat galima pasakyti, grubus, jis nėra puošiantys. Geras ar blogas, tai sunku atsakyti. Galbūt jums reikia pažvelgti į kiekvieną atvejį ir spręsti ją pagal situaciją.

Grubus tiesa. Iš žodžio vertė

Kas tai yra tiesa - jie žino viską. Kas yra Grubus tiesa? Tai yra žalios, paprasta ir nelakuota tiesa. Kaip drabužiai nuo sermyaga nesiskiria elegancija ir painumas ir Grubus tiesa neturi maivymasis.

"Aukso veršis" buvo 1931 metais romanas. "Grubus tiesa" Šis romanas buvo pirmą kartą panaudotas išraiška. Apskritai, tai idioma yra rasti romano penkis kartus, iš kurių trys - su epitetas "puikus". Kai romanas pirmą kartą pavartota sąvoka, Ostap Bender teisingai supranta jos prasmę ir net papildo tai asocijuojasi Pirmyn.

Tais laikais tai buvo labai dažnas frazė "Grubus Rusia". Galbūt mūsų idioma buvo sukurta pagal jo įtaką. Žodis "Grubus" yra labai aiškiai apibūdina šiurkščią, valstietis ir paprasta charakterį Rusijoje ir tiesos, kad egzistavo tais laikais žmonių.

Panašus išraiška anglų kalba

Ne tik rusų kalba bendros idioma "Grubus tiesą." Tas pats išraiška, ar veikiau idioma su panašia prasme egzistuoja anglų kalba. Tai skamba kaip - Grubus tiesos. Pažodinis vertimas Grubus būdvardis reiškia "paprastas, Grubus" t. E. esmės tą patį, kaip "Grubus".

Tačiau anglų aiškinimo koncepcijos investavo šiek tiek kitokią prasmę. Jei rusų kalba išraiška buvo šiek tiek ironiška forma, anglų kalba, ji turi labai teigiamą atsakymą. Anglų kalba, pirmą kartą buvo įrašyta šaltinį, jei tai idioma, autorius kritikavo neapibrėžtumo ir išsisukinėjimas apie politiką kalba. Reaguodama į tai, jis kontrastuoja jiems sąžiningumas ir tiesumas.

išvada

Grubus tiesa - tai idioma, kurie gali turėti daugiau nei vieną aiškinimą. Kažkas jį naudoti, nori pabrėžti tai, kad tiesa yra tai, kad jis sako ar girdi nuo ko nors - tai tiesa, neuklonchivaya ir tiesiai. Ir tai galima interpretuoti posakį skirtingai. "Grubus tiesa", - idioma, kad buvo naudoti romano "Aukso veršis" ir turėjo ironišką prasmę. Grubus, įskaitant koncepcija, kurioje jis buvo naudojamas Rusijoje - tai ne linksmas nustatymas vyravo tomis dienomis skurdo, skurdas, mažėja ir trūkumo. Sunkusis gyvenimas paprastų rusų valstiečių, valstiečių pasaulėjautą, neturinčių kalvų ir poetinių dvasinių siekių - visų šių spalvų "Grubus" į bukas ir neigiamą atspalvį. Grubus tiesa Rusijoje - ji yra gana karti ir nemalonus faktas gyvenime žmonių, kurie buvo netekę beveik visų gyvenimo džiaugsmų ir turėjo sunkiai dirbti, kad kažkaip siekti savo apgailėtinus egzistavimą.