Anglų žargonas: su naudojimo Slengas subtilybes

Tie, kurie tuo studijuoti šnekamosios kalbos etape, dažnai galvoja apie tai, ar jums reikia žinoti anglų žargonas. Atsakymas yra teigiamas, kaip teisingai naudoti tokių catchphrases gerokai praplečia savo apimtį suprasti užsienio pašnekovais. Pirmas dalykas, kurį reikia suprasti, prieš pradėdami studijuoti šį dalyką: Slengas anglų kalba - tai nebūtinai nešvankybių, bet ir žodžių, kurie naudojami priklausančių tam tikros profesijos ar grupės žmonių: studentų, moksleivių, kompiuterių mokslininkų, muzikantų, ir tt ..

Viešosios kalbos rūšys

Siekiant giliau į žargono kalba, būtina nustatyti pagrindinius šaltinius. Jaunimo slengas anglų kalba, buvo suformuota daugiausia dėl imigracijos, muzikos, verslo, požemio, kompiuterizavimo, įskaitant neformalios socialinių grupių ir paaugliams.

Rengiant tokias išraiškas neturi jokių gramatikos taisyklių. Anglų Slengas neigia susipažinę su kalbos normomis. Tačiau, jūs turite tiksliai žinoti, kaip ir kokiais atvejais reikia naudoti tam tikrą žodį. Neteisingas naudojimas žargono gali sukelti juoką maišatis ar net įžeisti pašnekovą.

Gramatinė šalis žargono

Turizmo akimirksniu pajusti tarp gyvo žodžio vežėjų ir standartinių taisyklių mokyklinių vadovėlių skirtumą. Sumažinti tam tikrų žodžių ir frazių, taip pat laikoma elementus žargonu kalboje.

Apsvarstykite kai kuriuos pavyzdžius:
• vyksta (surinktas) tampa viskas;
• norite (pirkimo) - noriu;
• aš (aš esu) - AMA;
• Taip (Yes) - yep (Amerikos versija);
• nežinau (nežinau) - nežinau;
• nes (nes) - priežastis (taip pat tarnauja kaip savarankiškas žodis, kuris Rusijos priemonėmis "Paaiškinimas");
• net neabejoti - teigia;
• Dammit (trumpas rautų) - pragaro;
• Beauty - išvaizdus vyras;
• Gimme (JAV versija duoti man) -. «Duoti man"

Yra žodžių, kurie kaip standartinę vertę, ir žargonas. Pavyzdžiui, pasakymas Telaimina tave - «Aš bless you" įgijo papildomą prasmę "Būk sveikas", kuris naudojamas po čiaudulys. Visi žino, būdvardis Cool (švieži, kietas), kuri dabar taip pat išversti žodžiai "kietas", "kietas".

Verslo komunikacija turi savo gramatikos santrumpas, dauguma jų mes žinome iš mokyklos:
• p - Pone;
• ponia - M.;
• dr - dr;
• ir tt - ir taip toliau;
• EG - pvz.

Anglų Slengas susirašinėjant

Į kiekvieną žingsnį bendravimo internete yra naudojami įvairių gabalų raštu žargono. Panagrinėkime keletą akronimai pokalbį:

• U (jums) - jums, ačiū.

• Lol (Juokiasi garsiai) - Rusijos analogas gali būti laikomas frazė "LOL". Ši santrumpa bus įtraukti į Jūsų pranešimas pastabose žaismingumo ir Niefrasobliwość. Dėl Lol rofl pakaitalo sąraše, o tai reiškia, kad kitas asmuo yra tiesiog "gulėjo ant grindų, nes iš juoko."

• Pasikeitimas laiškais BRB (iškart) naudojamas tais atvejais, kai jūs turite eiti niekur nedirbti, ir šiuo metu negalės atsakyti derinys.

• G2G (turiu eiti - eiti) geras būdas baigti pokalbį prieš palikdami pokalbiai.

• Užuot rašyti gana ilgai, mano nuomone, gali būti trumpai pabrėžti, TJO ir toliau rašyti nuomonę.

Skirtumai tarp anglų ir amerikiečių slengo

Didžiausias klaidinga rusų kalba žiniasklaida yra tai, kad žmonės iš UK yra lengva suprasti amerikiečiai. Tai ne tas atvejis, nes tam tikri žodžiai šių dviejų tautų turi skirtingas reikšmes.

Su šiuo klausimu Britanijos, bendrauti lengviau. Dauguma jų yra labai mandagūs žmonės ir gali būti šimtai kartų atsiprašyti už buitinių daiktų ar kažką, kad nėra net padarė. Bet jei esate Amerikoje ir išgirsti už žodžio atsiprašau, neskubėkite žavėtis: gal jums yra policijos pareigūnas, kuris nori rašyti bausmę už nusikaltimo.

Apsvarstykite kai kurių posakių reikšmę:

• Per už anglas žymi įprasta asilas už Amerikos yra "penktoji vieta", o žodis, kuris gali būti vadinamas blogas žmogus;

• pissed - JAV šis žodis vadinamas nepatenkintas vyras, ir Didžiojoje Britanijoje - girtas;

• į dulkintis Amerikoje reiškia veiksmažodžio "šokis", bet jei jūs naudojate jį į Angliją pabandyti pakviesti merginą šokti, pasekmės gali būti labiausiai netikėtas;

• kruvini amerikiečiai naudojami tiesiogine prasme - kruvinas, Didžiojoje Britanijoje šis žodis dažnai vadina "velniškai", "kruvinas";

• veiksmažodis stalo litrai anglų kalba reiškia "kalbėti", bet jei sako, kad Amerikoje, jūsų pašnekovai bus suprasti, kad norite atidėti kitam kartui pokalbį.

Keli patarimai

Anglų Slengas, frazes ir žodžius, kurie yra svarbi dalis bet kokia kalba, jūs turite žinoti, nes jūs rizikuojate nesuprantu pusę pokalbio su savo užsienio pašnekovu. Be žinios paties kalboje žargono naudojimas yra nepriimtinas, nes neraštingumas nėra palanki žmogaus infuzijos ta ar įmonė.

Svarbu prisiminti, kad jaunimo žargonas - tai nėra nepadoraus posakių žodyną ir tam tikrų socialinių grupių stilius. Naudokite nesąžiningi "savilaida" su abejotinos vertimo nerekomenduojama. Šiandieniniame pasaulyje yra daug žodynų, sukurtas garsaus kalbininkams, kurie tampa ištikimi padėjėjai tiems, kurie nori išmokti anglų žargonas.