Andrei Gavrilov: pilna filmografija

Rusijos aktorius Andrei Gavrilov ne per žinomas visuomenei. Daug tai yra dėl to, kad jis nebevykdo dubliavimą užsienio filmus nei žaisti rusų kalbomis. Jo balsas sako herojai paveikslų "Už Vegase bilieto", "Džiunglių", "Labai Rusijos detektyvas" ir daugelis kitų.

biografija

Andrei Gavrilov gimė sausio 27, 1952. Po mokyklos baigimo jis tapo Maskvos valstybinio instituto, kur jis galėjo gauti išsilavinimą, kuris leido jam dirbti dešimt metų kaip tarptautinės reporteris TASS studentas. 1980 metais, jis įgijo populiarumą kaip užsienio muzikos žurnalistas, nes jo švirkštimo priemonę iš eskizai ir anotacijas plokščių lankytinos muzikantų Vakarus. Tuo pačiu metu, jis susidomėjo kino ir pradėjo studijuoti autoriaus vertimo.

Gavrilovas aktyviai nuolat korespondencija su Leningrado poetų, iš kurių kai kurie vėliau buvo paskelbtas žurnalų ir keletą knygų. 1990, Andrew Yu dirbo Ostankino, kuri periodiškai atsiranda įvairių krumpliaračių skelbimai, paliekant kylančios o Rusijos televiziją. Jis taip pat išreiškė periodiškai transliuoti ceremonija "Oskaro" apdovanojimą jo kolega Yuriem Serbinym. Dabar aktorius aktyviai dalyvauja dubliavimą naują filmą, ji taip pat dirba radijo "Silver lietaus".

garso filmas

Andrei Gavrilov, laikoma daug kino gerbėjų, užima garbingą vietą tarp vertėjų ir veikėjų kopijavimas į 1980-1990 eros. Jis įdėti į vieną rangą su visų žinomų Volodarsky ir Mikhalev. Ir jei tie buvo pervesti dažnai komiškas ar sci-fi trileris, tada Gavrilova situacija yra kitokia - pirmą kartą tai buvo jo balsas "kalbėti" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, ir daug kitų didvyriais kovotojai.

Dabar aktorius ir toliau filmuoti taškų, o ji tai daro tik dėl jo gerbėjų užsakymus. Nepaisant įtempto grafiko, jis sugeba ištarti filmą 10-12 dienomis taikomos papildomos asamblėjos, kuri ne visada yra dorybė, net didelių įmonių, dalyvaujančių dubliavimą. Tokie pervedimai yra labai populiarus su visuomene, alkanas senais laikais, kai vienu balsu dalyvių galėtų perteikti daugelio žmonių emocijas.

Galiu padaryti filmografiją?

Jei lieka žino, kas yra Andrei Gavrilov filmografija gauti labai didelis. Pasak vertėjo gerbėjų už savo gyvenimą, jis išvertė daugiau nei 2000 filmų, o tai dar sustojo. Tačiau pradėti uždirbti filmus galite su tų paveikslų, kuriuos jis paskelbė kaip svečias aktorius sąrašą. Keletas studijos, turint omenyje Gavrilova populiarumą, pakvietė jį bendradarbiauti, kuris, sprendžiant pagal atsiliepimus apie žiūrovų paaiškėjo, labai produktyvus.

Mes kalbame apie nuotraukų "Nusikaltimas Blues", "Labai Rusų detektyvas", "Sex, kavos ir cigaretės", "Zworykin, Muromets", "bilietą į Las Vegase", "Džiunglių". Visi jie buvo paskelbta per laikotarpį nuo 2008 iki 2015 m. Gavrilovas taip pat suvaidino save dokumentinio. Mes kalbame apie filmą "Seksas, melas, video: TSRS". 1992 metais, aktorius veikė neįprastas vaidmuo scenaristas, suteikiant nacionalinį kino filmą "Laikas X».

Kas filmus verta pamatyti?

Didžiulis simbolių skaičius atsižvelgiant į jos balsą, Andrey Gavrilov. Filmai, kurių sąrašas jau viršijo du tūkstančiai, ir kad jis išreiškė per savo ilgą karjerą, vis dar saugomi ir perduodami mėgėjams kino. Labiausiai atpažįstamas iš jų yra kovotojai, fantastikos filmai ir veiksmo žaidimai, kurie sudaro didžiąją dalį siūlomo 1980 ir 1990 metais, užsienio ir vidaus auditorijai repertuaro.

"Rambo", "Universalus karys", "Terminatorius" - visi šie filmai buvo paskelbta Gavrilov, kai žiūrovai vis dar renkasi žiūrėti juos tik balso veikiantis aktorius. Priežastis dėl tokio populiarumo - specifinis požiūris į darbą, kai vertėjas bando pareikšti Esmė filmo, o ne pakeisti savo originalias funkcijas tiems, kurie yra labiau aišku, kad publika.

Įmokos į pramonės

Andrei Gavrilov, iš kurių nuotraukų galima rasti didžiųjų portalų, skirtų meno, tikrai jis bus eiti į kino istoriją kaip žmogus, šviesti publiką SSRS sunku savo metų. Nepaisant to, kad išversta odnogolosy filmai tų laikų nebuvo labai aukštos kokybės, love it visi Sovietų Sąjungos gyventojai.

Aktorius sakė, kad jis galėjo sukurti vadinamąjį perdavimo būdą bejausmė. Andrey Yu tiki, kad aktorius užsiima dubliavimą filmą, bet kuriuo atveju neturėtų vilkite "antklodę" į savo pusę: jis neturi teisės primesti žiūrovo pačių patirtimi. Pasak jo, šios nuodėmės daugelis dabartinių meistrų dubliavimą. Kai kurie šiuolaikiniai Studijos dubliavimą žodžiu neslepia, kad mokiausi vertimo ir balso darbą Gavrilova.

Kodėl nėra kino vaidmenis?

Dėl kodėl Andrei Gavrilov nesielgė filmo klausimą, aktorius sako, kad jis nemato jokios prasmės. Nuo fotografavimo procesą, jis, jo paties leidimo, negauna tiek, kiek iš naujų ir įdomių filmų garsu. Tačiau 64-metų vertėjas neatsisako, o jei staiga pasirodo tikrai įdomių pasiūlymą, jis tikrai mano, kad tai.

Be to, Andrew J. periodiškai sako, kad jis yra daugiau vertėjas, ir skambinti jam aktorius, o kvailas, nes jis net neturi tinkamo išsilavinimo. Tačiau gerbėjų Gavrilova nesutikti su jo stabui ir yra pasirengę ją vadina aktorius, po pirmaujančių kritikų pavyzdyje.

išvada

Dabar, kad žinote, kas Andrei Gavrilov, filmai su savo vertimais atrodo tikrai įdomus ir neįprastas. Savo laisvalaikį, jūs netgi galite praleisti neįprastą eksperimentą, lyginant tą patį kino versiją Gavrilova ir standartinį vertimą profesinės kopijavimas studijoje atliktas.

Nepaisant to, kad dabar yra daug projektų, dalyvaujančių dubliavimą filmus ( "Rubiko kubas", Lostfilm ir kt.), Pervedimai Gavrilova toliau mėgautis didelį populiarumą. Ventiliatoriai ponostalgirovat specialiai įsigyti filmus su jo balsas veikiantis Prisimena vaikystėje ir paauglystėje.