Aktorius Sergei Smirnov: biografija, nuotraukos

Pakartotinai peržiūrėti užsienio muilo operas, daugelis jūsų turbūt pastebėjote, kad rusų kalba dubliavimą kokybės. Kaip paaiškėjo, kalbėti užsienio aktoriaus balsas yra ne taip paprasta, kaip gali atrodyti iš pirmo žvilgsnio. Norėdami tai padaryti, ne tik priprasti prie vaidmens, bet ir įvaldyti herojaus elgesys, išsamų tyrimą dėl jos pobūdžio charakteristikas kalboje ir tt .. Visa tai yra lengva valdyti profesionalius kopijavimas aktoriai, iš kurių vienas yra Sergei Smirnov.

Trumpa biografinė informacija apie aktorius

Sergejus gimė 1982 lapkričio viduryje į Kimry, įsikūręs Tverės regione. Baigęs vidurinę mokyklą jaunuolis buvo toks apsėstas aktoriaus karjerą, kad nedvejodama. Jis nuėjo iš karto užkariauti sostinę Jo egzaminus pradžioje 1998 metais įstojo į mokyklą. Shchepkina einantis departamentas.

Per savo studijas Universitete, Sergey Smirnov, niekada praleidote galimybę realizuoti praktikoje teorijos studiją. Taigi, jis patenka į Zelenograd "Vedogon teatre", kur suvaidino savo pirmąjį vaidmenį.

Suderinus kaip aktoriaus, karjera ir karinė tarnyba

Pasibaigus įstaigos profilyje pabaigoje, 2003 metais, jaunas aktorius su savivertės jausmą gauna komandų karinius veikėjus. Nuo to momento Sergejus turite puikią galimybę žaisti centriniame akademiniame teatre Rusijos armijos, kuri leidžia jį lengvai sujungti veikiantis patirtį ir karinę tarnybą.

Lygiai po vienerių metų, kai tarnyba aktorius terminas pasibaigė, jis buvo pakviestas į pagrindinę dalį TSATRA. Tai, kad čia Sergei Smirnov dirba daugiau nei 10 metų.

Darbas garso ir dubliavimą srityje

2009 metų pradžioje, Sergejus padarė netikėtą pasiūlymą. Jis paprašė išsakyti trumpą filmą. Antrasis nedvejodami aktorius iš karto sutinka. Pasak jo įvartis tapo naujas žingsnis kūrybinio karjerą jam.

Keista, jis patiko. Sergey Smirnov (foto žemiau galima pastebėti) buvo neįtikėtinai malonu, kai jis pradėjo siūlyti panašius pobūdžio darbą. Po sėkmingų projektų skaičius į pirmą vietą kaip puikus aktorius ir kopijavimas dubliavimą.

Žymiausi filmai su balso veikiantis Sergejus

Šiuo metu dirba Piggy Bank Sergejus masės užsienio filmų ir TV serialų. Pavyzdžiui, aktorius Edward Norton filmo "Mėnesienos karalystė", pramintas Chrisas Hemsforta balso "Cabin miške". Jis taip pat buvo įtrauktas į dubliavimą filmus, kaip antai:

• "Nelaisvėje".
• "Aistra Don Žuanas".
• "Mirtis mašinos: Miestas kaulų."
• "Fast & Furious 6".
• "Pats baisiausias filmas 5".
• "Texas Chainsaw massacre 3D.
• "Dievo ginkluote 3: ženklas misija."
• "Legendos susivienija".
• "Sveiki atvykę į Punch".
• "Amerikietiškas pyragas" pristato: viskas kolekcijos. "
• "Antrasis sukilimas Spartakas."
• "Misija neįmanoma: Vaiduoklis protokolas" ir kt.

Iš viso Sergey Smirnov (aktorius) ir dubliuotas kai kurių 68 filmų ir TV serialų balsas.

Dirbti "Misija"

Daugelis filmų, dubliavimą ir balso veikiantis, kurie dalyvauja aktorius, jo paties žodžiais tariant, tapo neįtikėtiną įspūdį jam. Pavyzdžiui, labiausiai įsimintinas buvo darbas filmas "Mission Impossible: Ghost protokolo", kur dubliavimą aktorius dirbo dubliavimą Renner.

Jo nuomone, ši dalis tapo viena iš populiariausių, nes jis turi ne tik specialiųjų efektų daug, bet yra daug juokingas akimirkas. Be to, džiaugiamės Sergey Smirnov (jo biografija yra šiame straipsnyje), o aktoriaus darbas - Dzheremi Rennera.

Jo susipažinimas su šio menininko darbų ėmėsi žiūrėdami filmą "Miestas Thieves". Vėliau jis matė jį "The Hurt Locker". Pats Sergejus sako, jis nebuvo didelis gerbėjas Renner, bet visada žavėjausi jo neįtikėtiną vyrišką charizmą, yra auskarų akis Geras, įsitikinę plastikiniu korpusu, ramus ir įsitikinęs kalbos.

garso "misija" per Sergey Smirnov bijojau suklysti, nes filmas tapo viena iš aktoriaus demonstravimo. Ir tai, kad jis buvo jo vertinimas aktoriaus savybių.

Pasak Smirnov, siekiant gauti padorų balsą, jis paėmė tris kartus peržiūrėti filmus su Renner ir ilgą laiką išmokti jo kalbėjimo būdas.

Sergei Smirnov, aktorius (nuotraukoje): darbas ant "Magnificent amžiuje"

Kitas projektas, kuriame jis dirbo Smirnov, yra turkų serialas vadinamas "Didingasis amžius". Joje aktorius turėjo dirbti vienos iš pagrindinių simbolių dubliavimas - Syumbyulya Aga, vaidina populiarus turkų aktorius Selim Bayraktar. Pasak Sergejaus, jis patiko dirbti šou, kur jis rado daug panašumų tarp savęs ir charakterį.

Sergei Smirnov (Rusija) sako, kad jo charakterį yra specialus gudrus, kuris taip pat turi Syumbyulya Agha. Sergejus, taip pat ji gali būti minkštos ir kietos. Visada žino, kada būti labiau reiklūs sau ir kitiems, ir tada, kai visi turėtų traukti stabdžius.

Kokie yra išreikšdamas ir dubliavimą kyla sunkumų?

Per dubliavimą, pasak aktoriaus, gali būti tam tikrų sunkumų. Pavyzdžiui, tai yra labai svarbu dirbti ne dėl atsparumo, ir kad būtų galima tinkamai perteikti tonas ir charakterį iš simbolių balsus. Labai reikia padaryti viską, kad jūsų žodžiai ir frazės sutaptų su tikrąja veido išraiškos simbolių rodomas ekrane.

Jums reikia padaryti viską, kad perteikti vaizdą ir labai prasmę žaidimo. Ir reikia nepamiršti, kad dubliavimo ir balso - yra kolektyvinio darbo. Visi veikėjai - nuorodos didžiulę grandinę. Todėl nėra būdas išvengti avarijų bent keletą iš jų. Kitaip, tiesiog klaida paneigti iš grupės veiklą.

Sergei Smirnov, dubliavimą aktorius, teigia, kad dirbdami užsienio serialų ir filmų gali atsirasti ne tik vertimo sunkumų nustatant dialogai ir sudėtingumas dažnai susijęs su balais pavadinimai. Pavyzdžiui, kai jis dirbo pramintas Turkijos serija, kai vardų ir pavadinimų buvo taip sunku, kad ji buvo galima suskaidyti į kalbą.

Be to, daugelis užsienio simbolių pristatyti specialią užkimimas ar specialų balso tonas, pagal kurią taip pat reikia pritaikyti. Bet yra garsų, kurie tiesiog negali būti pakartotas. Tokiais atvejais, pasak Sergejaus, jie turi palikti originalą.

Žinomas aktorius ir bendravardis

Pavardė Smirnova yra laikoma viena iš labiausiai paplitusių. Todėl dažnai galima išgirsti kartu su Ivanovas, Petrovas ir Sidorov. Todėl susitikimo tą pačią pavardę, aktorius ir balso dubliavimas nebuvo nusiminusi. Priešingai, daugelis žmonių su ta pačia pavarde yra žinomas ir labai sėkmingas. Pavyzdžiui, vienas iš tokių yra aktorius Sergei Smirnov - tėvas Svetlany Martsinkevich.

Gimė bendravardis 1949 spalio Sverdlodarske. Pasibaigus 1975 pabaigoje jis baigė dramos mokykloje Kazanėje, ir iš karto pradėjo dirbti jaunųjų žiūrovų teatro administracija. Vėliau jis tapo direktoriaus pavaduotoja pavadintas Kachalov teatras, įsikūręs Kazan. Tarp garsiausių kūrinių aktorius galima išskirti pjesę "Windy City" V. Kirshova, kur jis vaidino General Bakhmet'eva, "būti ar nebūti" W. Gibson, "Vyriausybė inspektorius" Gogol ir kt.

Smirnova gyvenimas šiandien

Šiuo metu jaunasis aktorius dubliavimą vaidina teatre, dirba keliuose projektuose filmuose ir nori susitikti bent vieną iš užsienio menininkais, herojai, iš kurių jis buvo laimingas, kad ankstesnės balsu.