Schumacheris ir kiti: reikšmė ir kilmė žinomų Vokietijos pavadinimų

Ar jūs kada nors susimąstėte apie Vokietijos pavadinimus, kad jums skaitę ar girdėję prasme? Ką jie reiškia? Kaip jūs galite atspėti, reikšmė ir kilmė pavardžių gali būti toli gražu ne kaip jie atrodo iš pirmo žvilgsnio. Dažniausiai, Vokietijos pavardės ir vietovardžiai yra nuoroda į senovės germanų žodžio, kad pakeitė savo prasmę, arba tiesiog nebenaudojami. Pavyzdžiui, iš garsaus rašytojo Günter Grass vardo reikšmė atrodo akivaizdus. Tačiau, nors Žolės ir išvertė iš vokiečių kalbos kaip "žolė", rašytojo vardas neturi nieko daryti su žolės. Jo vardo reikšmė nueina į kitą senovės germanų žodžio, reiškiančio yra visiškai kitokia. Mėgėjai vokiečių kalba, galima sakyti, kad žmonės su pavarde GOTTSCHALK yra "Dievo nesąžiningi arba nenaudėlis", tačiau gerai žinomas TV laidų vedėja Thomas Gottschalk, laimei, yra daug maloniau prasmę jo vardu. Tokios klaidos ir nesusipratimai gali kilti dėl to, kad žodžiai pakeisti jų prasmę ir rašymo laiku. Ir ta pačia pavarde Gottschalkas turi daugiau nei tris šimtus metų istoriją ir šių dienų žodis Schalk turėjo visiškai kitokią prasmę, nei šiandien. Arnold Schwarzenegger - dar vienas žmogus, kurio vardas daugeliui aiškinama neteisingai ir net rasistinis. Nors šiuo atveju klaidos leido tuos prastos komandą vokiečių kalbos. Galite būti tikri - apie aktoriaus vardas neturi jokių ryšių su afro žmonių. Teisingas tarimas iš vokiečių pavadinimų - "Schwarze EGGER". Yra daug pavadinimų, kurie yra gydomi absoliučiai neteisinga.

Konrad Adenauer - pirmasis Vokietijos kancleris

Daugelis pavadinimų yra kilęs iš geografinių pavadinimų ir miestų. Šiuo atveju Adenauerio, kuris buvo pirmasis Bundeskantslerom Bonoje, turi pavardę kilmės iš mažo miestelio netoli Bonos - Adenaue. Pagal Vokietijos teisės aktus, iš Adenaue gyventojas vadinamas Adenaueris.

John Sebastian Bach - vokiečių kompozitorius

Kartais, vardas reiškia, ką ji turėtų reikšti. Be garsaus kompozitoriaus atveju, paslėpto vokiškas žodis Bacho, pavadinimus, o tai reiškia, kad jo protėviai gyveno šalia upelio ar upelis.

Boris Becker - Vokietijos tenisininkas

Tai yra "profesionalus", kuri yra susijusi su profesija, kuri turėjo savo nugalėtojus vardas. Tačiau tikroji profesija Becker yra toli nuo to, ką jo vardas Backer (ty Baker).

Karl Benz - vienas iš automobilio išradėjai

Daugelis pavadinimų kažkada buvo (ar tebėra) pavadinimai. Karl Benz pavardė, kuris kažkada buvo už Bernhardo ir Berthold pavadinimų santrumpa.

Gottfried Wilhelm Daimler "- vienas iš automobilio išradėjai

Senesnės versijos Daimler pavadinimų - Doymler, Taymbler ir Toymler. Žinoma, tai ne reiškia, kad ji būtų pageidautina turėti tokį garsų žmogų, bet jo vardas yra kilęs iš vokiško žodžio Taumler, reiškiančio "cheater".

Thomas Gottschalk - Vokietijos transliuotojas

Pavardė Gottschalkas pažodžiui reiškia "Dievo tarno", nors žodis šiandien Schalk turi visiškai kitą prasmę - "nesąžiningi", "Bastard". Kaip Gottlieb ( "Dievas yra meilė"), pavadinimas iš pradžių buvo pavadintas Gottschalkas.

Stephanie "Steffi" Graf - Vokietijos tenisininkas

Šiuo atveju, tai gana paprasta - vokiškas žodis Graf yra tas pats kaip Rusijos žodžio "schemą".

Günter Grass - vokiečių rašytojas ir Nobelio premijos laureatas

Tai puikus pavyzdys, šeimos, kurių vertė yra akivaizdu, bet iš tikrųjų taip nėra. Pavardė garsaus rašytojo iš senovės germanų kalba, kuri egzistavo tarp 11 ir 14 amžių. Tai Graco žodis, kuris reiškia "bloga" arba "užimtas". Ir, kai jūs išmoksite, jums bus nedelsiant suprasti, kaip šis pavadinimas tinka šis rašytojas.

Genri Kissindzher - Buvęs JAV valstybės sekretorius, Nobelio premijos laureatas

Pavardė Hayntsa Alfreda Kissinger, geriau žinomas kaip GENRI Kissindzher, kuris ateina iš vietos ir pažodžiui reiškia "žmonės iš Bad Kissingen mieste", - yra žinomas dėl savo kurortai miesto Bavarijoje. Prosenelis Kissingeris gavo pavadinimą nuo miesto 1817. Net ir šiandien, asmuo gimė šiame mieste, kuris bus žinomas kaip Kissingeris.

Heidi Klum - Vokietijos modelis, aktorė

Ironiška, modelio Heidi Klum pavadinimas kilęs iš žodžio satrogermanskih klumm (žemas, trumpas, ribotas) ir Klamm (kenčia nuo pinigų trūkumo). Kaip pasaulio garsus modelis Heidi neturi problemų su abiejų augimo ar dėl pinigų.

Helmut Kohl - buvęs Vokietijos kancleris

Vėlgi, pavadinimas bus rodomas sąraše, kuris vyko nuo profesijos, vokiečių kalbos Kohlis reiškia "kopūstai", o iš protėvių, greičiausiai arba daro auginimą, ar pardavimas kopūstų kancleris.

Wolfgang Amadeus Mozart - austrų kompozitorius

Pirmą kartą į formą Mozahrt vardas buvo įrašytas į 14 amžiuje pietų Vokietijoje ir ji vyko iš senovės germanų žodžio Motzen, kuris reiškia "važiuoti į purvą". Iš pradžių šis žodis (mozahrt) buvo naudojamas apibūdinti kas lengvabūdiškai, apsileidęs, nešvarus.

Ferdinand Porsche - Austrijos automobilių inžinierius ir dizaineris

Pavardė Porsche "slavų šaknis, ir greičiausiai atėjo iš sumažinto į Atnaujinimai vardo forma.

Marija Maximilian Schell - Austrijos-Šveicarijos aktorius ir aktorė

Senovės germanų žodžio Schell reiškė "įdomų" arba "laukinių".

Claudia Schiffer - Vokietijos modelis, aktorė

Vienas iš Claudia protėvių, tikėtina, buvo jūrininkas ir kapitonas, taip Schiffer iš Vokietijos priemonėmis "kapitonas".

Oskar Schindler - Vokietijos gamyklos savininkas

Kitas pavardė, kuris įvyko iš profesijos - schindelhauer, kuris verčia kaip "stogdengys".

Arnold Schwarzenegger - Austrijos aktorius, režisierius, politikas

Buvusio kultūristas pavardė ne tik šiek tiek ilgas ir neįprasta, ji dažnai nesupranta kitų. Pavardė Arnoldas susideda iš dviejų žodžių - Schwarzen, kuris reiškia "juodas" ir Egger, kuris verčia į "kampas". Taigi, jo pavadinimas gali būti verčiamas kaip "juoda kampe", kuri suteikia užuominą į tai, kad jų protėviai gyveno kažkur miške, kuris šiuo atveju buvo tamsu.

Til Shvayger - vokiečių aktorius, režisierius, prodiuseris

Nors atrodo, kad šis pavadinimas yra susijęs su veiksmažodžiu Schweigen, kuris reiškia "tylėti", ji iš tikrųjų kilęs iš senovės germanų žodžio sweige, kuris verčia kaip "ūkyje".