Naujų žodžių vertė: Equilibrium - tai ...

Ką reiškia žodis "Pusiausvyra"? Pirmoji asociacija - tai žinoma, ritės filmo tuo pačiu pavadinimu apie utopija, tobulame pasaulyje ir ateityje. Ir antra ... Čia mes ne gauti prieš save ir pažvelgti viską iš eilės.

žodis

Viskas teka, viskas keičiasi. Jis neturi likti nuošalyje ir kalba. Kai kurie žodžiai išnyksta, kiti visada atrodo. Pastaruoju, naujų žodžių, ir bus aptarti šiame straipsnyje - būtent apie skolintų leksinių vienetų "Pusiausvyra". Jo vertė gali būti nustatyta atskaitos knygos "žodynas svetimybių, kurios yra įtrauktos į rusų kalbą", redagavo AN Chudinov. Tačiau žodynas įrašas žodis turi šiek tiek kitokią formą - "equilibr" - ir yra vertinamas kaip pasenusi, beveik dabar iš naudojimui. Pasirodo, kad leksinės sudėties rusų kalba yra du žetonus, kurie panašūs garso ir tą pačią reikšmę. Vienas praėjo į "užsakyti" kategorijoje, o kitas - jau naudojamas, jei ne kasdien. Todėl būtina suprasti, kas tai - "Pusiausvyra" - ir ką ji "valgo".

"Pusiausvyra": tai reiškia,

Kaip minėta pirmiau, rusų kalba yra panašūs, tos pačios šaknies žodis "equilibr" arba "EQUILIBRE", kuri, pasak daugelio katalogų, aiškinamą kaip "pusiausvyrą." Jis atėjo iš prancūzų kalbos - équilbre.

"Pusiausvyra" - tai pusiausvyra, ir jis atėjo į rusų kalbą iš Albion. Tačiau gimtoji anglų, jis taip pat nėra. Tada kodėl šis žodis? Ancestress jis laikomas Lotynų. Šis vadinamasis netiesioginis skolinimosi t. E. perdavimas žodžius iš vienos kalbos į kitą su tarpininko kalba pagalbos. Priešinga procesas yra "tiesioginis skolinimasis". Taigi, pažodžiui išversti iš lotynų kalbos aequus - yra "lygi", o Svarstyklės - "svarstyklės". Kitaip tariant, "Pusiausvyra" - pusiausvyra pusiausvyra, balansas, taip pat "equilibr".

žodžiai klajokliai

Tarp anksčiau, daugiau nei vieną kartą pakartojo sąvoką "skolinimosi". Šiame straipsnyje, ji gali būti vadinamas raktas. Kodėl? Pirma, pusiausvyra - yra pasiskolintas raktas. Ir, antra, šis klausimas lieka prieštaringas, ir ar jums reikia naudoti užsienio kalbos žodis, jei jų gimtąja kalba, ten jau seniai naudojami analoginio, neužkemša ar šis naujoviškas tendencija kalba?

Yra dvi priešingos stovyklos šiuo klausimu. Kai kurie mano, kad, ypač atsižvelgiant į naujausius politinius įvykius, kad šis žodžio natūra - tai tik kaprizas, ir tai kenkia kalba. Yra problemų, ir jie ne be pagrindo, kad anksčiau ar vėliau užsienio kalbos frazės užtvindė mūsų kalbą ir palaipsniui išbraukyti žmonių gimtoji rusų žodžių atmintį. Ir nėra kalbos - nėra žmonių.

.. Pavyzdžiui, kaip minėta pirmiau, pusiausvyra - pusiausvyra, kuri yra mūsų pačių kalba yra stebimas ne tik jo kolega, bet ir sinonimų daug: savitvarda, pusiausvyrą ir harmoniją. Kodėl tada sunaikinti mūsų tapatybę?

Kitas vaizdas

Nepriklausomai nuo tautos, ji negali gyventi ir kurti visiškai izoliuoti nuo kitų. Didesniu ar mažesniu mastu, bet tai nuo sąlyčio su kitomis tautomis. Pavyzdžiui, kuriant prekybos, pramonės, ekonomikos, kultūros ir politinius ryšius. Ir kaip rezultatas - abipusis įtaka tautų tarpusavyje. Kalba - tai tiesioginis atspindys santykiams, nes tai - pagrindinė bendravimo priemonė. Todėl mes negalime pasakyti, kad Rusijos ar bet kuria kita kalba leksikonas nėra priimtas ir toliau išlaikyti sudėtingą vystymosi kelią. Pavartojus per kiekvieną žodį ir mano, kad tai labiau, tai paaiškėja, kad daug yra ne Rusijos nuo neatmenamų laikų, ir pasirodė kaip skolinimosi rezultatas. Tiesiog, mes jau nežinau. Mes prisimename tik tai, kas atsitiko gana neseniai, ir tai, kas atsitiko senovėje, tapo motina.

Taigi, užsienio žodžiai - tai ne tik neigiamas, bet ir riebalų plius, nes, kartu išlaikant pagrindinę žodyną ir gramatikos struktūrą kalba yra praturtintas, pašalinti sąstingį ir nematoma akimis užpildyti tuštumą - trūkstama atspalvių prasme. Pavyzdžiui, mes jau žinome, kad "Pusiausvyra" - pusiausvyra, bet tokiais apsisukimais kaip "santuokos pusiausvyros" ir "pusiausvyros vandens lašelio", tai skamba tinkamas ir turi skirtingą, turtingesnį garsą. Ar ne?

iš viso

Naudai pastarojo nuomone, kuri palaiko kitų "užsienio" kalbų poveikį į rusų, sako kitas faktas. Tai laikytų analizuojamo žodžio pavyzdys.

Ženklas "Equilibre" arba "equilibr" į "pusiausvyros" vertė atėjo rusų kalba ilgą laiką, ir bent jau 18-19 amžiuje buvo plačiai naudojamos. Pavyzdžiui, mes skaitome raidžių AO Rosset į AO Smirnova tarnaitė garbės, Rusų Imperial Court "Dura Europa rėkia apie EQUILIBRE ir bijo Rusijos įtaką! Kokios EQUILIBRE, kai 40 metų Anglijos kurstė visą Europą prieš Prancūziją, dabar ginkluoti visą Europą nuo Rusijos. " Tada, laikui bėgant, visų Prancūzijos griauna mados, o tai raktas yra pasenusi ir iš kasdienio naudojimo, kaip ir daugelis kitų Prancūzijos žodžiais. Tačiau gamta nemėgsta vakuumas, tuo klausimu, "perpetuum mobile", - kalba ir "EQUILIBRE" vieta ateina "Pusiausvyra". Kitaip tariant, piešinys - tai natūralus procesas. Iš už paprastą profanas pusės atrodo, kad kaprizas, bet iš tikrųjų tai yra kūrybinis aktas, ir aktyvus visą laiką siekti pusiausvyros - pusiausvyra, harmonija su begalinis ir norimo cut-off viskas, įsigijimo jau yra miręs.