"Kalbėti dantimis": frazeologijos prasmė ir naudojimo pavyzdžiai

Dažnai galima stebėti tokią sceną, nes vienas asmuo švelniai paragina kitą. Jų dialogas vyksta tam tikru laiku, kai įvyksta sėkmė, tuomet tikrasis įsitikins: "Kodėl tu man sakai savo dantis!". Garsi istorija. Būtent išraiška "kalbantys dantys" (frazeologijos prasmė), apie kurią šiandien kalbėsime.

Burtininkas, lyderis

Michailas Nikolajevičius Zadornovas dažnai kritikuoja profesionalūs istorikai. Panašiai, jis sako, kad viskas yra anti- ar neistorinis, jis kuria pasakojimus. Mes nekalbėsime apie temą, kuri keletą kartų visuomenėje virsta. Bet mes turėsime tam tikrą pagalbą iš savo kalbos. Zadornovas mėgsta sakyti, kad istorinės kalbos raidos metu (satirelis, žinoma, naudoja kitas frazes), kai kurie žodžiai pakeitė savo polius. Pavyzdžiui, "švinas", "burtininkas" anksčiau buvo geri žodžiai, dabar "švinas" yra daugiau ar mažiau neutralus, bet "ragana" yra tikrai blogas žodis.

Panašiai yra ir žodžio "kalbėti dantis" atveju. Frazologijos reikšmė kažkada buvo teigiama, dabar ji tapo neigiama.

Kartą (kai kurie žmonės naudoja šį būdą atkurti kūno jėgą ir dabar) žmonos ir burtininkai buvo gydomi sąmokslu. Jie kalbėjo apie skausmą, tačiau tai nebuvo vienintelis ginklas prieš žmonių kančias. Gydytojai taip pat puikiai suprato vaistažoles, leidžiančias nugalėti įvairias žmonių ligas ir negalavimus.

Šiuolaikiškas interpretacija

Dabar frazė "kalbantys dantys" (frazeologijos prasmė) yra spalvos tamsiomis spalvomis. Tikslinga "atitraukti dėmesį nuo svarbių", "apgauti". Toliau naudosime šios frazės sinonimus po naudojimo pavyzdžių.

Jei derinsime modernumą ir istoriją, turime pasakyti, kad principas išlieka išraiškos pagrindu - dėmesio atkreipiamas dėmesys, tačiau lyderio ir šiuolaikinio apgaudinėjo tikslai yra radikaliai skirtingi: pirmasis elgiasi su dėmesio atkūrimo pagalba, o antrasis nori gauti tam tikrą naudą. Kai mes sužinojome prasmę, atėjo laikas pereiti prie pavyzdžių.

Mokytojai egzamino metu

Mes bandome iliustruoti reikšmę pavyzdžiuose, kurie yra arti kiekvieno.

Įsivaizduokite, yra egzaminas. Studentai dažniausiai nėra labai pasirengę, bet tai yra įprasta. Vienas iš tipiškų jaunuolių atstovų sėdi profesoriaus ir minkštiklių metu, jis nežino atsakymo į bilieto klausimus, bet jis nori pasiduoti. Laimei, aplaidus studentas mokė kažką, bet jam nepavyko, ir jis bando taksi iš jo tema.

Tolesnis įvykių vystymasis priklauso nuo profesoriaus prigimties: jis yra įdomu, ir jis pastebės, kaip šis klausimas baigiasi, tai yra, ar studentas galės išeiti, ar jis tarsi pasakys jam tyliai ar garsiai: "Gerai, nustokite kalbėti su manimi (frazeologijos prasmė buvo išardyta šiek tiek anksčiau) Atsakyk į klausimą. "

Žmona, pokorabavshaya automobilį savo vyru

Taip pat gana įprasta situacija. Mano vyras grįžta namo. Malonus vakarienė laukia jam ir įtartinai geros žmonos. Santuokoje jie jau seniai. Ir tada neaiškios abejonės pradeda kankinti vyru, jis bando paklausti tikinčiųjų, kas nutiko, kas tai yra, bet ji niūri ir atitraukia jo dėmesį nuo komplimentų, ir pagaliau klaidingas automobilio savininkas, kuris dar nežino, koks didelis jo sielvartas, klausia Jo žmonos nusivylimas: "Man nereikia šiek tiek pasikalbėti, geriau pasakykite man, kas negerai su automobiliu!"

Manome, kad pakanka atsakyti į du klausimą, kas reiškia "kalbėti apie dantis". Mes pereiname prie sinonimų.

Frazeologijos sinonimai

Žinant išraiškos reikšmę, galite lengvai jį pakeisti.

Pavyzdžiui, nagrinėjamą kalbos apyvartą galima pakeisti tokiais frazeologiniais vienetais: "vadovauti nosine", "ištempti akinius", "apgauti galvą", "apvalyti pirštą", "išvalyti", "pakabinti makaronus prie ausų", "purvinas vanduo" . Mes neatsisakysime kiekvieno prasmės, nes kiekvienas iš jų vienaip ar kitaip reiškia "apgaudinėjimą".

Veiksmai taip pat bus tinkami: "švilpukai", "atitraukti", "slėpti", "tamsinti", "nesiimti derybų" ir kt.

Kartais frazeologinių posūkių "pokalbių dantų" pakeitimas (šiuo metu mums sinonimas) gali būti sveiki sakiniai, tačiau jie kažkaip apima tuos veiksmus, kuriuos minėjome tik aukščiau, ar jų analogus.

Gebėjimas "kalbėti dantis" ir socialinė realybė

Kai kuriems skaitytojams tai tikriausiai bus šokas, tačiau viešasis gyvenimas yra melas. Ir gebėjimas nukreipti kažkieno dėmesį ar ne pasakyti tiesą kartais yra labai svarbu, kad pavyktų. Ir čia tai nėra politikos klausimas. Su juo ir taip viskas yra aišku, kaip Michaelas Carleone JAV senatoriui sakė: "Mes visi esame tame pačiame veidmainystės pasaulyje".

Juos apgaudinia ne tik pogrindiniai klounai ir politikai, bet apskritai viskas. Žmogus guli savo žmonoms, žmonoms, atitinkamai vyrams. Vaikai yra tėvai ir atvirkščiai. Vienu žodžiu, kaip sakė dr. House, "visi meluoja". Ir ne tik apie diagnozes, bet apskritai, apie viską.

Bet tai nėra dėl žalingo žmogaus prigimties, bet todėl, kad dauguma žmonių nenori pakenkti jų artimo jausmams - vadinamam "melui išgelbėti". Ir šioje vietoje dvi sąvokos "dantų kalbos" reikšmės yra nepaprastai įdomios: senoji prasmė yra išgydyti, nauja prasmė yra apgauti, atitraukti dėmesį, bet kartais apgauti ir gydyti, o ne žaizdos yra tas pats.